India: primera traducción del Corán al idioma Khasi
Nueva Delhi, Iqna - La traducción fue presentada durante una ceremonia en Shillong, el sábado pasado
En la ciudad de Shillong, la capital del estado de Meghalaya, se publicó una traducción del Sagrado Corán al idioma Khasi, un idioma local que se habla en el noreste del país.
El libro sagrado ha sido traducido al idioma Khasi por iniciativa del Instituto del Islam Seng Bhalang. La traducción se realizó no del original en árabe, sino del inglés.
Para la realización del trabajo se necesitaron aproximadamente 12 años de trabajo por parte de un equipo de traductores. La version del Corán contiene 1251 páginas y se ha publicado en 3000 copias.
El Khasi es un idioma austro-asiático que se habla principalmente en el estado indio de Meghalaya por el pueblo Khasi.
El libro sagrado ha sido traducido al idioma Khasi por iniciativa del Instituto del Islam Seng Bhalang. La traducción se realizó no del original en árabe, sino del inglés.
Para la realización del trabajo se necesitaron aproximadamente 12 años de trabajo por parte de un equipo de traductores. La version del Corán contiene 1251 páginas y se ha publicado en 3000 copias.
El Khasi es un idioma austro-asiático que se habla principalmente en el estado indio de Meghalaya por el pueblo Khasi.
Aunque la mayoría de los 1,6 millones de hablantes de Khasi están en Meghalaya, el idioma también lo hablan varias personas en los distritos montañosos de Assam, en la frontera con Meghalaya, y una gran cantidad de personas que viven en Bangladesh, cerca de la frontera india.
