¿Por qué debemos decir Muhammad y no Mahoma?
En primer lugar hemos de saber que no se trata
sólo de una mera cuestión de respeto sino también de conocimiento. El nombre
Muhammad viene de la raíz del verbo árabe HMD, que significa alabar; por tanto,
Muhammad quiere decir "el más alabado". De esta misma raíz deriva
asimismo otro de los nombres del profeta del Islam, Ahmad, que significa
"el que más alaba".
De esta manera empezamos a comprender que ningún nombre o palabra, sea en la
lengua que fuere, puede estar vacío de significado. Sin embargo, la palabra
Mahoma sí que está vacía de contenido, al no provenir de ninguna raíz, pero no
está vacía de intención: y ésta es la de dar un nombre con falso contenido, sin
significado, al profeta del Islam.
Con esta misma intención se inventan derivados de Mahoma: mahometano o mahometista para definir al musulmán, y mahometismo o mahometizar para definir Islam e islamizar.
La palabra musulmán deriva de Islam, raíz árabe SLM, que significa someterse a la voluntad de Dios, Allah en árabe. Así el significado de musulmán es "el que está sometido a la voluntad de Dios". Con la misma raíz SLM se forma la palabra árabe Salam, que significa paz, la paz que habita en el corazón del creyente al someterse a la única voluntad que es beneficiosa para el hombre, la de Dios.
Por tanto, Muhammad y musulmán, no deberían nunca ser confundidos ni sustituidos por falsos nombres, tanto por una cuestión de conocimiento como también por respeto a la verdad del significado que contienen.
Muhammad, el amado profeta del Islam, fue quien aclaró, en forma documental, de desafío continuo, la posición verdadera de Jesucristo contra los judíos y en favor de los cristianos unitarios. Gracias al título de "Sello de los Profetas y Enviados Divinos", Muhammad es el Mensajero de Dios para todas las generaciones venideras. Él es el primero en dar un código completo de leyes, el Sagrado Corán, y su nombre sigue estando en primer lugar entre todos los juristas y fundadores de leyes en la tabla de la Facultad de Derecho de Lincoln's Inn, Reino Unido.
Muhammad, tal y como explica Michael H. Hart, el cristiano americano, astrónomo, abogado y científico, en su famoso libro " The 100", los 100, está citado como el número uno entre las personas más influyentes en la historia humana.
Muhammad, las bendiciones y la paz de Allah sean con él.
Derechos reservados © 2017. Todos los derechos pertenecen a la Agencia Internacional de Noticias Coránicas (IQNA).
http://www.webislam.com/articulos/28472-por_que_debemos_decir_muhammad_y_no_mahoma.html
