Usa:presentata innovativa traduzione del Corano

Washington-Iqna-Nella nuova traduzione riportati i versi coranici simili,o con riferimenti,ai passi della Bibbia

Due cittadini statunitensi,uno musulmano e un cristiano,hanno presentato a New York una innovativa traduzione del Sacro Corano in cui oltre alla revisione ed al miglioramento nel riportare i versi dall'arabo all'inglese,si sono soffermati in modo particolare sui versetti del Corano che contengono riferimenti alla Bibbia,o che comunque trattano di argomenti presenti anche nel Testo Sacro cristiano.

I due,il dr.Safi Cascas,cittadino americano di fede islamica,e il chirurgo David Hangerford,hanno ideato questa innovativa traduzione dopo essersi conosciuti in un gruppo di amicizia interreligioso.

Secondo gli ideatori dell'iniziativa,essi sin dal primo momento hanno cercato di rendere un contributo al dialogo tra le diverse fedi,ed essendo entrambi legati alla propria religione,hanno trovato modo,attraverso la loro opera,di mettere in evidenza le somiglianze ed i comuni valori tra Islam e Cristianesimo.

I due amici hanno raccontato che l'iniziativa ha suscitato alcune critiche ma,secondo loro,dimostrare gli aspetti in comune tra i due Libri Sacri contribuira' ad agevolare il dialogo e la conoscenza reciproca.

 Iqna-E' autorizzata la riproduzione esclusivamente citando la fonte