India: prima traduzione del Corano in lingua Khasi
Una traduzione del Sacro Corano in lingua Khasi, una lingua locale parlata nel nord-est del paese, è stata pubblicata nella città di Shillong, la capitale dello stato di Meghalaya. La traduzione è stata presentata nel corso di una cerimonia a Shillong, sabato scorso.
Il Libro Sacro è stato tradotto in lingua Khasi per iniziativa dell'istituto Seng Bhalang Islam. La traduzione è avvenuta non dall'arabo originale ma dall'inglese.
Per la realizzazione dell'opera ci sono voluti circa 12 anni di lavoro da parte di un team di traduttori. La versione del Corano in lingua Khasi contiene 1251 pagine ed è stata pubblicata in 3000 copie.
Il Khasi è una lingua austroasiatica parlata principalmente nello stato indiano di Meghalaya dal popolo Khasi.
Sebbene la maggior parte dei 1,6 milioni di parlanti Khasi si trovano a Meghalaya, la lingua è parlata anche da un certo numero di persone nei distretti collinari dell'Assam al confine con Meghalaya e da una considerevole popolazione di persone che vivono in Bangladesh, vicino al confine indiano.
Iqna-E' autorizzata la riproduzione esclusivamente citando la fonte
