Sa Bagong Taon ang Pinuno Nanawagan para sa Pagpapalakas ng Produksyon
Sa kanyang mensahe sa telebisyon sa bansa sa okasyon ng Bagong Taon Persiano ng maagang Huwebes ng umaga, pinuri ng lider ang "tibay at kabaitan" ng bansa laban sa mga pagsalungat ng mga kaaway.
Itinakdâ ni Ayatollah Khamenei ang bagong taon ng kalendaryong Iraniano ng 1398 bilang taon ng "Pagpalakas sa Produksyon."
Ang sumusunod ay ang buong teksto ng mensahe:
Sa Ngalan ni Allah, Ang Pinakamahabagin, Ang Pinakamaawain
Oh, Repormador ng mga puso at mga mata,
Oh, Namamahala ng araw at gabi,
Oh, Tagapagbago ng mga kalagayan,
Baguhin ang amin sa pinakamabuti na mga kalagayan
Nagpapasalamat ako sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat na nagbigay sa akin ng pagkakataong ito na taon, katulad ng nakaraang mga taon, upang batiin ang mahal na Iraniano na bansa sa pagdating ng Norouz, na kasabay ng anibersaryo ng mapalad na kaarawan ni Imam Ali, ang Imam ng matatapat. Maligayang Bagong Taon mahal na mga kababayan.
Umaasa ako na lahat kayo ay gumugol ng Bagong Taon kasama ang kasaganaan, pisikal na kalusugan, puso na puno ng kagalakan, at patuloy na pagtaas ng materyal at espirituwal na mga tagumpay. Ang aking mga espesyal na pasalamat ay pumunta sa kagalang-galang na mga pamilya ng mga martir at mahal na baldado na mga beterano ng digmaan pati na rin ang kanilang mga pamilya, at ang aking buong panalangin doon sa dalisay na kaluluwa ng yumaong Imam Khomeini at ang dalisay na mga kaluluwa ng mga martir.
Nagkaroon tayo ng pangyayari na taon. Sa nakaraang taon, ang Iraniano na bansa ay nagningning sa tunay na kahulugan ng salita. Ang mga kaaway ay gumawa ng maraming mga sabuwatan, at sila ay nagplano ng mga pamamaraan para sa Iraniang bansa. Ang tibay at kahinahunan ng bansa, pati na rin ang pagtitiis ng kabataan, ay nagapi sa mga pagsabog ng mga kaaway.
Nagpakita rin ang Iraniano na bansa ng malakas at matatag na reaksyon sa malubhang at diumano'y mga walang kapararakan na mga parusa na ipinataw ng Estados Unidos at Uropa kapwa sa mga larangan ng politika at ekonomiya.
Ang pagpapakita ng reaksyong ito sa harap ng pulitika ay ang umbok ng mga taong nagsidalo sa mga rally ng Pebrero 11 at pati na rin ang paninindigan na pinagtibay ng mga tao sa mga buwan ng nakaraang taon. Ang pagpapakita ng reaksyon ng mga tao sa harap ng ekonomiya ay isang pagtaas sa pang-agham at teknikal na mga pagkukusa, sa bilang ng mga kumpanya na nakabase sa kaalaman at sa bilang ng mga lokal na imprastruktura at pangunahing mga produksyon, kabilang ang inagurasyon ng maraming mga yugto ng mga proyektong natural gas sa timog ng bansa ilang araw na ang nakalipas, at mas maaga, ang inagurasyon ng pangunahing mga pagdalisayan ng petrolyo ng Bandar Abbas, at iba pang katulad na mga proyekto na ipinatupad.
Samakatuwid, ipinakita ng bansa ang kapangyarihan nito, kakayahang makamit, at kadakilaan nito sa harap ng poot at kasamaan ng mga kaaway, at nadagdagan ang biyaya ng ating bansa, ng Islamikong Rebolusyong at ng pagtatatag ng Islamikong Republika.
Ang mga problema sa ekonomiya ay nananatili ang pangunahing problema na nakaharap sa bansa. Ang mga problema sa kabuhayan ng mga tao ay nadagdagan sa nakalipas na ilang buwan, lalo na. Ang bahagi ng mga suliraning ito ay dahil sa kawalan ng kakayahang pamamahala tungkol sa mga isyu sa ekonomiya, na dapat na tiyak na malunasan.
Ang mga plano ay naitakdâ at ang mga panukala ay pinagtibay, at sa kalooban ng Diyos, ang mga hakbang na ito ay dapat na magamit sa Persiano na Bagong Taon 1398, na alin nagsisimula sa sandaling ito ngayon, at dapat mapakiramdam ng mga tao ang mga epekto ng mga hakbang na iyon.
Ang sinasabi ko ay ang pinakamahirap at malubhang isyu na nakaharap sa bansa, at ang karapatang mauna ng bansa, ay ang pang-ekonomiyang isyu sa ngayon. Tayo ay nakaharap sa maraming mga isyu sa harap ng ekonomiya. Ang pagpapawalang halaga ng pambansang pera ay isang mahalagang isyu, at gayon din ang kapangyarihan ng pagbili ng mga tao. Kabilang sa iba pang mga suliranin ang mga kahirapan na kinakaharap ng mga pabrika, pagkawala ng produksyon, at marahil ang pagsasara ng ilang mga pabrika.
Batay sa aking pinag-aralan, kabilang ang mga opinyon ng mga dalubhasa, ang pagtaas ng pambansang produksyon ay nagtataglay ng susi sa mga problemang ito.
Tinawagan ko ang Huling Persiano na Bagong Taon bilang taon ng "suporta para sa mga Iranianong mga kalakal." Hindi ko masasabi na ang salawikain na ito ay lubos na natanto. Gayunpaman, maaari kong sabihin na ang salawikain na ito ay nakatanggap ng malawak na pansin, at sa maraming mga kaso, ang salawikain ay tinatanggap ng mga tao at kumilos sila sa gayon, at ito ay tiyak na magiging epektibo.
Sa taong ito, ang isyu ng produksyon ay mahalaga. Gusto kong gawin ang isyu ng produksyon ang kinasasalayan ng aming mga gawain. Kung pumayag ang Diyos, ipapaliwanag ko ang ibig kong sabihin sa pamamagitan ng "produksyon" sa aking pananalita sa unang araw ng Bagong Taon ng Persiano. Ipapaliwanag ko kung ano ang ibig sabihin ng "produksyon." Kung ang produksyon ay makakakuha ng kalakasan, ito ay parehong lutasin ang mga problema sa kabuhayan ng mga tao at gawing nagsasarili ang bansa sa mga dayuhan at mga kaaway. Dagdag pa, maaari itong malutas ang problema sa pagkawala ng trabaho at, sa isang malaking antas, lutasin ang problema ng pagbawas ng pambansang pera.
Kaya, sa palagay ko, ang isyu ng produksyon ang mahalagang isyu sa taong ito. Samakatuwid, ipinapahayag ko ang sumusunod na pahayag bilang salawikain ng taong ito: "Ang Pagpapakas sa Produksyon." Dapat magsikap ang lahat na palakasin ang produksyon sa bansa. Kung pumayag ang Diyos, ang konsepto na ito ay dapat isaalang-alang sa buong taon. Kung nangyari iyon, umaasa ako na, kung pumayag ang Diyos, ang mga problema sa ekonomiya ay malulutas.
Ang aking taos-pusong pagbati ay pumunta sa Imam Mahdi, at maaaring ang kanyang mga panalangin ay kasama ninyo mahal na mga tao. At hinihiling ko sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat na ipagkaloob ang lubos na kaligayahan sa bansang Iraniano at lahat ng mga bansa na nagdiriwang sa Norouz.
Pagpalain kayong lahat sa Diyos na Makapangyarihan
