IQNA

13:39 - September 07, 2019
News ID: 3000914
TEHRAN (IQNA) - Isang panuntunan sa pamamagitan ng Publications at Quranic Texts Control Division ng Malaysiano na tahanan na ministeryo na ang bawat kopya ng Qur’an ay dapat magdala ng espesyal na hologram ay hindi nakakaligalig sa lokal na mga mamamahayag, sino nagsasabing ito ay isang anyo ng hindi awtorisadong buwis ng pamahalaan at pagbabalik na hakbang para sa mga Muslim.

Sa ilalim ng panuntunan na unang inihayag noong 2011, ang bawat kopya ng Qur’an sa orihinal na teksto ng Arabiko ay dapat magdala ng isang hologram na tatak na binili ng mga mamahayag ng RM1 sa bawat isa, bilang patunay na ang mga teksto ay sinuri ng panel na hinirang ng ministeryo sa tahanan.

Kasunod ng mga protesta, ang ministeryo noong 2017 ay hinati ang presyo ng hologram hanggang 50 sentimo, ngunit sinabi ng mga tagapaglathala na ito pa rin ay karagdagang gastos sa paggawa ng Qur’an, na alin napapailalim sa maraming mahigpit na mga kondisyon.

Kasama dito ang mga kinakailangan upang sundin ang tiyak na pamantayang balangkas-kayarian na nakabatay sa kalakhan sa pag-aari ng pamahalaan ng Saudi na tagapaglathala at kumuha ng burador na kopya upang susuriin ng lupon ng mga eksperto na hinirang ng ministro para sa bayad.

Noong 2017, ang "bayad sa pagsusuri na pagbasa" ay nadagdagan ng limang beses, mula sa RM300 hanggang RM1,500.

Ang mga hindi nagsumite ng kanilang mga kopya ng burador (draft) para sa pagsusuri na pagbasa ay maaaring sisingilin sa ilalim ng Printing of Quranic Texts Act, na nagdadala ng halagang RM10,000 multa, tatlong taong pagkabilanggo o sa dalawa.

Noong nakaraan, ang selyo ng pag-apruba ay nakaselyo sa isang pahina ng Qur’an upang ipakita na ang huling burador (draft) ay nasuri para sa mga pagkakamali.

Gayunpaman, sa panuntunan ng hologram ngayon, kahit na, ang mga tagapaglathala nagsabi na sila ay binabubuwisan.

Dapat din silang magbayad nang maaga sa gastos ng hologram batay sa kanilang naimprinta.

"Kung nagplano tayo na maglathala ng 10,000 na mga kopya, kailangan nating kumuha ng RM5,000 pataas, bago pa man maglathala at magbenta ng mga ito," sinabi ng isang lokal na Islamikong tagapaglathala.

Sinabi niya na ang flat 50 sentimo na bayad para sa bawat kopya ay nangangahulugang ang mga tagapaglathala ay nagkakaroon ng mas mataas na gastos para sa mas malaking dami na dapat ibagsak ang mga gastos sa pag-imprinta.

"Kahit na pinamamahalaan natin na ibababa ang gastos sa produksyon sa halagang RM2 sa isang kopya na may malaking dami, kailangan pa nating magbayad ng karagdagang 50 sentimo. Iyon ay isang karagdagang 25%, na babayaran pataas," dagdag niya.

Noong nakaraan, isang pangkat ng Islamikong mga tagapaglathala ang nagprotesta sa panuntunan ng hologram, na tinatawag itong isang anyo ng buwis.

Ang pangkat na iyon ay pinamunuan ng yumaong Sabariah Abdullah, isang tagapaglathala sino nakabase sa Kuala Lumpur noong huling bahagi ng 1990 ay pinamunuan ang isang proyekto ng "Qur’an sa hotel silid" prohekto na lagyan ang mga hotel ng kopya na pinagsalin na Qur’an sa bawat silid, sa kabila ng mga paunang pagtutol mula sa Islamikong mga awtoridad na nagsabi na masisira nito ang kabanalan ng aklat.

Ang paglalathala ng Qur’an at ang mga pagsasalin nito ay napasailalim sa mahigpit na mga patakaran ng ministeryo sa tahanan, kasama ang kinakailangan na ilathala ito lamang sa teksto ng Uthmani katulad ng ginamit sa Saudi Arabia.

Ang Islamikong mga awtoridad ay nagtaltalan na ang teksto ng Uthmani ay nagpapapaliit sa pagkakataon na hindi mali ang pagbigkas sa mga salitang Arabiko.

Ang isang gabay na inilabas ng ministeryo sa tahanan noong Agosto ng nakaraang taon ay nangangailangan din ng mga tagapaglathala ng Qur’an na makisali sa "dalawang lupon na mga dalubhasa" sino nagtataglay ng isang diploma sa tahfiz o may kaugnayan na mga kuwalipikasyon.

"Ang mga bayarin para sa tinatawag na mga dalubhasa ay karagdagang gastos para sa amin," sinabi ng isang tagapaglathala.

Kinakailangan din ng patnubay sa lahat ng mga kopya ng Qur’an na batay sa balangkas-kayarian na inilathala ng King Fahd Complex para sa Paglathala ng Banal na Qur’an, ang isa sa pinakamalaking naglathala sa daigdig na nakabase sa Medina, Saudi Arabia.

Sinabi ng isang tagapaglathala sa Gombak na ang mga opisyal ng pagpapatupad ay abala sa pagkumpiska ng mga kopya ng Qur’an, kasama na ang mga tanyag na salin ng mga banal na aklat, sapagkat wala silang hologram.

Ito ay sa kabila ng mga kopya na nagdadala ng selyo ng pag-apruba upang ipakita na ang teksto ng Arabiko nito ay napatunayan ng panel ng mga dalubhasa sa tahanan ng mga ministro.

Sinabi ng tagapagsalita na ang kilos ay nagdulot ng mga pagkalugi para sa dalawa sa mga tagapaglathala at tagabenta na mga tindahan.

"Mukhang napakahirap natin para sa mga Muslim at di-Muslim na makamtan ang Qur’an. Ang kuskus-balungos at burukrasya ay nagdaragdag ng hindi kinakailangang gastos sa pamahalaan at sa huli ang publiko, "dagdag niya. 

Pinagmulan: Ang Malayang Malaysia Ngayon

 

http://iqna.ir/en/news/3469327

Name:
Email:
* Comment: