Prof. Toshio Kuroda'nın Nehcül Belaga çevirisi

Tahran, 13 Mayıs 2018 - Nehcül Belaga'yı Japonca'ya çeviren ve İran'da yılın kitabı ödülünü alan Prof. Toshio Kuroda geçen hafta Japonya'da hayatını kaybetti.

IQNA'nın Japonya'daki İran Kültür Ateşeliği’nden aktardığına göre, Prof. Toshio Kuroda Nehcül Belaga'nın çevirmeni ve Japonya'nın seçkin İslami çalışmalar profesörü 6 Mayıs 2018'de vefat etti.

Mısır ve Irak gibi ülkelerde öğretmenlik yapan Japonya Uluslararası Üniversitesi eski profesörü İslam İnkılabı’ndan yaklaşık iki buçuk yıl önce İran'a geldi ve Tahran'da kaldı. Toshi Hiko İzotsu, Henri Carbon ve Seyyid Hüseyin Nasr gibi öğretmenlerin rehperliğinde İran-İslam kültürünü inceledi. Bunların en önemlilerinden birisi Nehcül Belaga çevirisidir.

Toshio Kuroda 20 eseri derleyerek çevirmiştir. Örneğin Henry Carbon (Fransızca'dan) İslam felsefesi tarihi,  Seyyid Hüseyin Nasr (İngilizce'den) üç Müslüman Hekim, Montcomery Watt (İngilizce'den) İslam tarihi.

Japonya'daki İran Kültür Ateşeliği, İran ve Japon İslamoloji camiasına özellikle  Prof. Toshio Kuroda'nın ailesine başsağlığı ve Allah'tan merhum için rahmet ve kalanlara sabır diledi.

3713474