Regard sur le commentaire coranique de Baba Nematullah, Cheikh et mystique du Nakhitchevan
Dans l'introduction relativement longue du livre, l’auteur dit que ce travail est dû à l'existence et à la miséricorde de Dieu Tout-Puissant, et que c’est pour cette raison que livre a reçu ce titre.
Sans utiliser d'autres interprétations, il a écrit ce commentaire du Coran en phrases simples pour expliquer les subtilités et les vérités des versets coraniques que beaucoup de gens sont incapables de comprendre. L'original de ce livre est conservé à la bibliothèque du palais Ahmed Khan Topkapı Sarayı à Istanbul, et a été publié en 1999, en Egypte.
L’étude et la traduction du livre « Al-Fawatih Al-Ilahiyah et Al-Mufatih Al-Ghaybiyyah », ont commencé en 2018, sur l’ordre du Président de l'Assemblée suprême de Nakhchivan, Wasif Talebov. La traduction de ce livre en azerbaïdjanais, a été faite par Mme Narges Ismailova, sous la supervision du Dr Rashad Ali Oglu Zulfiqarov, secrétaire scientifique de l'Académie nationale des sciences de Nakhitchevan. La traduction en turc d’Azerbaïdjan, a été publiée par les éditions Ajami du Nakhitchevan. Le premier volume de ce livre comprend l'interprétation mystique de 13 chapitres du Saint Coran en 676 pages, a été publié à 300 exemplaires en 2018.Le deuxième volume qui contient 20 interprétations mystiques du Saint Coran en 540 pages a été publié à 300 exemplaires en 2019. Le troisième volume du livre comprend 81 chapitres d'interprétations mystiques en 780 pages, et a été publié à 330 exemplaires en 2020.
Nematullah Nakhjavani, fils de Mahmud Nakhjavani, était un des grands savants du soufisme qui a vécu au Nakhitchevan au 9ème siècle de l'Hégire. Après avoir acquis d'excellentes connaissances dans les études religieuses, il a quitté le Nakhitchevan et a visité de nombreux centres importants du monde islamique, notamment Tabriz où il a rencontré l'éminent cheikh Dede Omar Roshani (Dede Ömer Ruşenî). Baba Nematullah Nakhjavani a passé la majeure partie de sa vie dans la solitude. On ne sait pas grand-chose de la vie de Baba Nematullah Nakhjavani, qualifié de « derviche caché » par ses contemporains.
Baba Nematullah Nakhjavani a quitté Tabriz en 1499, s'est rendu en Anatolie et s'est installé à Aqshahr, dans la province de Qaraman. En peu de temps, il gagna le respect des habitants d'Aqshahr, construisit un centre religieux qui rassembla de nombreux disciples. Dans les sources, en raison du monastère qu'il a fondé dans cette ville, il fut appelé "Alwanal-Aqshahri" « la fierté d'Aqshahr » où il vécut pendant environ 15 ans, et décéda en 1514.
Ce célèbre cheikh et mystique a écrit plusieurs ouvrages précieux et des commentaires des œuvres de certains écrivains, comme le livre « الفواتح الالهيه والمفاتیح الغيبيه » « la clé de la conquête invisible et divine » qui explique le mysticisme et la sagesse du Coran, et le livre « Hedayat al-Akhwan » qui est commentaire du livre « La sagesse des prophètes » d'Ibn Arabi. Il est l’auteur d’un commentaire du livre « Anwar al-Tanzil et Asrar al-Tawil » du savant musulman al-Baydawi, et a annoté le commentaire Fat’al Ghadir de Muḥammad al-Shawkānī, le commentaire Gulshan-i Raz de Sa'd od-Din Mahmoud Chabestari, et le commentaire coranique d'Al Baidawi.
Traduction du livre en azéri
3935051
