Les encyclopédies coraniques sont le fruit des études orientalistes
Cette réunion était organisée le 2 décembre 2021, par les services culturels iraniens en Tunisie, en présence d’universitaires de Tunisie, d'Iran et d'Algérie, avec la présentation de l'Encyclopédie coranique allemande « Corpus Koranicum » dont la compilation a commencé en 2007 et devrait s’achever en 2025.
Meysam Farahani, attaché culturel iranien en Tunisie, a déclaré qu’en raison de la profondeur, du sens et du caractère sacré du Saint Coran, les orientalistes occidentaux avaient prêté une attention particulière à ce livre saint, l’ont parfois considéré comme un concurrent à leurs propres livres et ont travaillé à sa traduction.
« Des spécialistes dans le domaine de l'orientalisme sont apparus comme Théodore Noldke, Richard Bell, Régis Blachere et Arthur Jeffery dont les efforts ont conduit à la publication d'une encyclopédie spécialisée publiée en six volumes par le « Braille Publishing Center », aux Pays-Bas, entre 2001 et 2006. D'autres projets de recherche sont également à l'étude, notamment l'Encyclopédie coranique allemande (Corpus Coranicum) », at-t-il déclaré.
Noureddine Abu al-Hiyah, professeur à l'Université d'Algérie, a déclaré que de nombreuses réponses avaient été données aux études orientales dans la littérature arabe et persane : « Nous avons des études approfondies telles que des encyclopédies anglaises et des études qui ont été publiées en réponse (en allemand et en français). Certaines de ces réponses, comme les études du Dr Sobhi al-Saleh dans le domaine des conférences coraniques, sont complètes et convaincantes.
Mohammad Ali Mirzaei, membre de la faculté de l'Université internationale Al-Mustafa (as), a déclaré : « Le monde islamique aujourd'hui, est témoin d'un grand danger dans l'enseignement des sciences islamiques, l’orientalisme fait partie du plan occidental qui considère nos méthodes cognitives comme des pièces de musée et déteste l'insistance que nous avons sur la préservation de notre patrimoine. Les études coraniques ont été largement influencées par les méthodes occidentales. Un orientaliste comme Schleiermacher, par exemple, ne considère la prophétie du Prophète de l'Islam que comme une expérience religieuse, et la divinité comme « une formulation faite par des hommes, de la conscience qu'ils ont de Dieu ». Le but des études coraniques orientales est de soumettre des intellectuels arabes et musulmans, d’abaisser le Coran de son statut de révélation divine à un livre de littérature ou à un document historique qu’il faut lire avec des outils herméneutiques modernistes ».
Mohammad Ali Mokhlebi, expert en études coraniques et professeur d'université, a déclaré dans un discours sur « L'histoire des prophètes dans les études orientales françaises contemporaines » : « La période actuelle est une nouvelle vague qui a commencé avec la publication du livre "Historiens du Coran" en 2019, par 24 orientalistes, en trois volumes. Les récits d'Abel et Caïn dans la sourate Ma'idah, et de David dans la sourate Saad, ont été étudiée par deux orientalistes français spécialisés dans les études coraniques et l'islamologie, qui ont tous deux confirmé la nécessité de se référer au Coran et au texte coranique.
