Ang Alalahanin ng Günter Grass, Nobelong Halaga Para sa Literatura noong 1999 Laban sa Lahi na mga Patakaran ng Rehimeng Sionisto
Paris (IQNA) - Sa isang tula na may karapatan "Ano ang dapat na sinabi," Günter Grass namamahagi ang kanyang mga obserbasyon sa pinong balanse ng mga internasyonal na relasyon sa Gitnang Silangan na siya ay maiugnay sa mga lahi na mga patakaran ng ang rehimeng Sionisto na tawag "responsable para sa pananakot."
Isang artikulo na nailathala sa Abril 4, 2012, na ang Süddeutsche Zeitung, La Republika at ang New York Times, ay nagpapakita ng mga alalahanin sa may-akda, Günter Grass, Nobelang Premyo para sa Literatura noong 1999, para sa rehimeng Sionisto humambalos sa nuclear pasilidad ng Iranian.
Sa isang tula na may karapatan "Ano ang dapat na sinabi," Günter Grass namamahagi ang kanyang mga obserbasyon sa pinong balanse ng mga internasyonal na relasyon sa Gitnang Silangan na siya ay maiugnay sa mga lahi na mga patakaran ng ang rehimenng Sionisto na tinawag niya "responsable ito sa pagbabanta. "
Sa gabi ng kanyang buhay, ang Aleman na manunulat ay nagiging sanhi ng mahusay na makipagtalo sa pamamagitan ng iduninsiya ang "katahimikan ng buong pagkakaisa" sa Kanluran tungkol sa mga panganib inilarawan sa pamamagitan ng Israel sa kapayapaan sa mundo.
Ipakita namin ang mga isinalin na teksto ng tula, na ipinakita ng eksklusibo sa pamamagitan ng ang mga kapitalis ng site sa http://www.kapitalis.com/afkar/68-tribune/9239-ce-qui-doit-etre-dit-poeme de-guenter grass.html
"Bakit ako manahimik kaya mahaba
Sa halata na at kung saan ay ginamit
Sa digmaang laro, matapos na kung saan, kami ay nakaligtas
tapusin ng mga footnote ng pahina. Sa di-umano'y kanan ng preemptibong atake
Na maaaring pawiin ang mga Iranian tao,
Isinumite ay humahantong sa kagalakan at nakaayos sa
isang mayabang,
Para sa mga pinaghihinalaan sa loob ng kanyang hurisdiksiyon
Ang Riles ng isang atomikong bomba
Ngunit kung bakit ay mangilin ako nag-nota
Na iba pang mga bansa
Para sa mga taon - bagaman lihim -
Ito ay bumuo ng nuklear armas,
Sa labas ng kontrol, dahil
hindi maa-access para sa inspeksyon?
Lubos na nagkakaisa na katahimikan sa isyu na ito
Alin sa sumusunod ang aking sariling katahimikan
Pakiramdam ko ay tulad ng isang mabigat na kasinungalingan.
At diin na nagbabanta sa pindutin sa lalong madaling panahon
sinumang tumangging ay yumuko;
Ang karaniwang mga kuru-kuro ng "Antisemitismo"
Ngayon, dahil ang aking bansa,
Magapi at nahatulan na oras at muli
Para sa mga partikular na krimen
Walang katumbas
Ang isang bagong gawain at, bagaman
Sa kanyang sariling itinuturing pagkumpuni,
Israel ay gumawa ng isa pang submarino maaari
inilunsad misayl nakakapinsala
sa kung saan walang napatunayang
Ang pagkakaroon ng isang solong bomba,
Kahit na nais naming magbigay ng katibayan ng takot ...
Sabihin ko kung ano ang kailangang sinabi
Bakit mo ako masyadong mahaba?
Dahil naisip ko ang aking orihinal na
Minarkahan ng isang indelible mantsa,
forbade ako sa pinagkahulugan ng katunayan ito ay lubos na malinaw.
Sa lupain ng Israel, kung saan ako nakatali
At nais upang manatili,
Bakit ang sinasabi ko ngayon,
Edad at sa aking huling tinta;
Israel nagbabanta ng nuklear kapangyarihan
Ang babasagin kapayapaan sa mundo?
Dahil dapat ito sinabi
ano ang kailangang sinabi ngayon, dahil ang bukas ay huli,
Bakit - sapat na isangkot ang bilang ng mga Herman -
Ay ang namin panganib ng pagiging komplise sa isang krimen
Inihayag, o sa aming bahagi ng pagkakasala
Hindi mawawala
Sa pamamagitan ng anumang ng dati excuses?
Mangumpisal ako: Kukunin ko sarhan ang higit
Dahil ako ay may sapat na
pagkamalabiga ng Kanluran at ito ay inaasahan
marami rin pakawalan ang kanilang katahimikan, at nangangailangan ng
may-akda ng pananakot na ito ay pinatunayan siya ay tanggihan
Sa paggamit ng lakas, at igiit
Para sa mga dalawang bansa sumasang-ayon
Permanenteng kontrol at unfettered
Sa pamamagitan ng isang pang-internasyonal
Ng atomikong kapangyarihan ng Israel
at Iran ng nuklear pasilidad.
Lamang pagkatapos namin maaaring makatulong sa lahat, Israelis at mga Palestiniano,
At ang lahat ng tao sa rehiyong ito
Pinaninirahan sa pamamagitan ng kabaliwan
Nagbabaga ang bahagi sa pamamagitan ng bahagi sa poot,
Isang hating bawat isa,
At sa wakas, kami ay makakatulong sa ating sarili. "
Na isinalin pamamagitan ng Abdellatif Ben Salem
Isa sa mga komendador sa site na ito ay nagsulat:
Nang walang anumang reserbasyon, ako ay ganap na ibahagi ang mga pananaw at mga pagsulat ng Günter Grass. Nagpunta ako ng ilang ulit sa mga misyon sa abalang Teritoryo ng West Bank at Gaza. Maaari kong siguruhin mo na ang Estado ng Israel ay hindi isang demokratikong estado ngunit isang pasista at rasista. Isang Palestino ay isang sa "Goyim" yan ang isang hayop (tingnan ang Talmud) at dapat ay itinuturing bilang naturang.
Isang malungkot na taong nagsulat sa Mein Kampf: "Amerikano kapitalismo at internasyonal Sionismo, plano upang maging Masters ng mundo".
Balita ang tila upang patunayan sa kanya sa kanan at ang mga pangyayari sa Syria at Iran ay bahagi ng isang lagay ng lupa na inihanda katagal bago.
Lubos na sumasang-ayon sa Günter, ang Estado ng Israel ay kumakatawan sa isang napakalaking
panganib sa kapayapaan ng mundo.
Bakit ang Israel ang bomba at hindi Iran?
Source: kapitalis
979841
Sa isang tula na may karapatan "Ano ang dapat na sinabi," Günter Grass namamahagi ang kanyang mga obserbasyon sa pinong balanse ng mga internasyonal na relasyon sa Gitnang Silangan na siya ay maiugnay sa mga lahi na mga patakaran ng ang rehimenng Sionisto na tinawag niya "responsable ito sa pagbabanta. "
Sa gabi ng kanyang buhay, ang Aleman na manunulat ay nagiging sanhi ng mahusay na makipagtalo sa pamamagitan ng iduninsiya ang "katahimikan ng buong pagkakaisa" sa Kanluran tungkol sa mga panganib inilarawan sa pamamagitan ng Israel sa kapayapaan sa mundo.
Ipakita namin ang mga isinalin na teksto ng tula, na ipinakita ng eksklusibo sa pamamagitan ng ang mga kapitalis ng site sa http://www.kapitalis.com/afkar/68-tribune/9239-ce-qui-doit-etre-dit-poeme de-guenter grass.html
"Bakit ako manahimik kaya mahaba
Sa halata na at kung saan ay ginamit
Sa digmaang laro, matapos na kung saan, kami ay nakaligtas
tapusin ng mga footnote ng pahina. Sa di-umano'y kanan ng preemptibong atake
Na maaaring pawiin ang mga Iranian tao,
Isinumite ay humahantong sa kagalakan at nakaayos sa
isang mayabang,
Para sa mga pinaghihinalaan sa loob ng kanyang hurisdiksiyon
Ang Riles ng isang atomikong bomba
Ngunit kung bakit ay mangilin ako nag-nota
Na iba pang mga bansa
Para sa mga taon - bagaman lihim -
Ito ay bumuo ng nuklear armas,
Sa labas ng kontrol, dahil
hindi maa-access para sa inspeksyon?
Lubos na nagkakaisa na katahimikan sa isyu na ito
Alin sa sumusunod ang aking sariling katahimikan
Pakiramdam ko ay tulad ng isang mabigat na kasinungalingan.
At diin na nagbabanta sa pindutin sa lalong madaling panahon
sinumang tumangging ay yumuko;
Ang karaniwang mga kuru-kuro ng "Antisemitismo"
Ngayon, dahil ang aking bansa,
Magapi at nahatulan na oras at muli
Para sa mga partikular na krimen
Walang katumbas
Ang isang bagong gawain at, bagaman
Sa kanyang sariling itinuturing pagkumpuni,
Israel ay gumawa ng isa pang submarino maaari
inilunsad misayl nakakapinsala
sa kung saan walang napatunayang
Ang pagkakaroon ng isang solong bomba,
Kahit na nais naming magbigay ng katibayan ng takot ...
Sabihin ko kung ano ang kailangang sinabi
Bakit mo ako masyadong mahaba?
Dahil naisip ko ang aking orihinal na
Minarkahan ng isang indelible mantsa,
forbade ako sa pinagkahulugan ng katunayan ito ay lubos na malinaw.
Sa lupain ng Israel, kung saan ako nakatali
At nais upang manatili,
Bakit ang sinasabi ko ngayon,
Edad at sa aking huling tinta;
Israel nagbabanta ng nuklear kapangyarihan
Ang babasagin kapayapaan sa mundo?
Dahil dapat ito sinabi
ano ang kailangang sinabi ngayon, dahil ang bukas ay huli,
Bakit - sapat na isangkot ang bilang ng mga Herman -
Ay ang namin panganib ng pagiging komplise sa isang krimen
Inihayag, o sa aming bahagi ng pagkakasala
Hindi mawawala
Sa pamamagitan ng anumang ng dati excuses?
Mangumpisal ako: Kukunin ko sarhan ang higit
Dahil ako ay may sapat na
pagkamalabiga ng Kanluran at ito ay inaasahan
marami rin pakawalan ang kanilang katahimikan, at nangangailangan ng
may-akda ng pananakot na ito ay pinatunayan siya ay tanggihan
Sa paggamit ng lakas, at igiit
Para sa mga dalawang bansa sumasang-ayon
Permanenteng kontrol at unfettered
Sa pamamagitan ng isang pang-internasyonal
Ng atomikong kapangyarihan ng Israel
at Iran ng nuklear pasilidad.
Lamang pagkatapos namin maaaring makatulong sa lahat, Israelis at mga Palestiniano,
At ang lahat ng tao sa rehiyong ito
Pinaninirahan sa pamamagitan ng kabaliwan
Nagbabaga ang bahagi sa pamamagitan ng bahagi sa poot,
Isang hating bawat isa,
At sa wakas, kami ay makakatulong sa ating sarili. "
Na isinalin pamamagitan ng Abdellatif Ben Salem
Isa sa mga komendador sa site na ito ay nagsulat:
Nang walang anumang reserbasyon, ako ay ganap na ibahagi ang mga pananaw at mga pagsulat ng Günter Grass. Nagpunta ako ng ilang ulit sa mga misyon sa abalang Teritoryo ng West Bank at Gaza. Maaari kong siguruhin mo na ang Estado ng Israel ay hindi isang demokratikong estado ngunit isang pasista at rasista. Isang Palestino ay isang sa "Goyim" yan ang isang hayop (tingnan ang Talmud) at dapat ay itinuturing bilang naturang.
Isang malungkot na taong nagsulat sa Mein Kampf: "Amerikano kapitalismo at internasyonal Sionismo, plano upang maging Masters ng mundo".
Balita ang tila upang patunayan sa kanya sa kanan at ang mga pangyayari sa Syria at Iran ay bahagi ng isang lagay ng lupa na inihanda katagal bago.
Lubos na sumasang-ayon sa Günter, ang Estado ng Israel ay kumakatawan sa isang napakalaking
panganib sa kapayapaan ng mundo.
Bakit ang Israel ang bomba at hindi Iran?
Source: kapitalis
979841
