Corpus Coranicum; Almanya'da Kur'an nüshalarını kapsamlı araştırma arşivi
IQNA’nın raporuna göre, Almanya'nın Berlin kentinde, Kur'an el yazmaları üzerinde çalışan Corpus Koranicum adlı bir araştırma enstitüsü bulunmaktadır. Enstitü Berlin yakınlarındaki Potsdam şehrinde yer almaktadır. Bir Akademi ve Kültür Evi gibi çeşitli projeler üzerinde çalışmaktadır . Bunlardan biride Kur’an elyazmalarının araştırılması ve incelenmesidir.
İran İslam Cumhuriyeti Kur'an-ı Kerim Yayın Basım Araştırma Merkezi Başkanı Murtaza Tevekküli IQNA ile yaptığı ropörtajda şu açıklamalarda bulundu: Enstitünün kapsamlı faaliyetleri bulunmaktadır ve aktif uzmanlar dünyanın dört bir yanından eski Kur’an nüshalarını bularak onların görsel örneklerini enstitünün sitesine yüklerler. Bu konuda Enstitüdeki araştırmacıların uygun bir arşive sahip olmalarını sağlamıştır. Siteye yüklenen resimler ve ilgili açıklamalara kullanıcılar rahatlıkla ulaşabilir.
Ropörtajın devamı şöyledir:
IQNA - Corpus Koranicum enstitüsü ve faaliyetleri hakkında bilgi verirmisiniz?
Tevekküli- Corpus Koranicum 2007 yılıdan beri faaliyet göstermektedir. Batıda Kur'an ve İslami çalışmalar ile tanınan Angelica Neubert adında bir Alman profesör, enstitü araştırmacılarının Kur’an tarihini araştırmaları için Kur’an el yazması üzerine çalışma projesini tanımlamıştır.
Neubert, Berlin'deki Brandenburg Bilimler Akademisi'nde projeyi onayladı ve son 12 yıldır proje kendi faaliyetlerine devam ediyor. Tabii ki, bu tür araştırmalar Theodore Noldke ve Göteberholstershreiter de dahil olmak üzere yaşlı akademisyenler tarafından şahsen yapılmıştır. Aslında, bu proje araştırmalarını kapsamlı bir şekilde tamamlıyor.
Bu, Theodore Noldke'nin yaklaşık 150 yıl önce yazdığı Kur’an tarihi incelemesinin bir devamıdır. Öğrencileri bu konu ve araştırmayı genişletti.
IQNA - Bu enstitünün elyazmalar üzerindeki inceleme süreci hakkında neler söylersiniz?
Murtaza Tevekküli- İlk aşamada elyazmaları ile ilgili hammaddeler ve nüshayla ilgili el yazmaları dünyanın dört bir yanından toplanmaktadır. İkinci aşamada bu mushafta kullanılan ve birbirinden farklı olan okuma şekilleri incelenmiş ve hangi değişikliklerin yapıldığı değerlendirilir. Üçüncü aşamada, bu nüshanın açıklama ve tefsir metni Arap Yarımadası ve çevresinde araştırılmaktadır. Projenin 2025 yılana kadar tamamlanması bekleniyor, ancak işin kapsamı göz önüne alındığında, sürenin uzatılması bekleniyor.
IQNA - Alman Merkezinin etkinlikleri hakkında bilgi verir misiniz?
Murtaza Tevekküli- Almanya'da her projeye söz konusu kurum tarafından bir süre verilir. Neden bu işin sona ermediği konusunda iyi nedenleri varsa ve konu hacminin geniş olması nedeniyle araştırma süresi uzatılır.
Alman asıllı Michael Marx projenin el yazmaları direktörüdür. Ortografi konuları ve en az 10 dile hakimdir. Enstitüdeki uzmanlar araştırma için başka ülkelere de gittiler ve Fransa Milli Kütüphanesi, İtalya Vatikan Kütüphanesi ve Manchester'daki nüshaları kendileriyle birlikte bu enstitüye getirdiler.
Enstitü şu anda dördüncü yüzyıldan önce yazılmış el yazmaları araştırılmaktadır. Enstitü tarafından sitede sunulan faaliyet ve araştırmaların bugüne kadar eski Kur’an elyazmalarının önemli bir parçası olduğu söylenebilir.
Enstitüdeki araştırmacılar tarafından incelenen ve değerlendirilen nüshaların görüntüleri enstitünün sitesinde yer almaktadır. Aynı halde Enstitü, Kur'an-ı Kerim konusunda da bilimsel toplantılar da düzenlemektedir. Son iki yılda bu konuda üç bilimsel toplantı yapılmıştır.
IQNA- Son olarak neler söylemek istersiniz?
Murtaza Tevekküli- Şu anda, ortografi ve dilbilim konusunda yetkin olan projenin direktörü Michael Marx’tır ve bu Enstitü kendi araştırmaları amacı ile dünyanın dört bir yanındaki kütüphaneler, müzeler ve araştırma merkezleri ile kapsamlı bir şekilde işbirliği yaparak, bu merkezlerin listelemesini ve siteye yüklenen Kur'anları görünür hale getirmektedir.
Bu merkezlerden bazıları: Fransa Milli Kütüphanesi, Rusya Milli Kütüphanesi, Mısır Milli Kütüphanesi, Berlin Eyalet Kütüphanesi, İran Ulusal Müzesi, Vatikan Kütüphanesi, Manchester Kütüphanesi ve Washington Kütüphanesi.....vb bu enstitünün faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler https://corpuscoranicum.de/ adresindeki web sitesini ziyaret edebilir.
En çok konuşulan başlıklar 