何人、何时说“托靠安拉”？

德黑兰（伊可纳）“托靠安拉”（Insha'Allah）是一句阿拉伯语，在穆斯林口语中很常见，代表穆斯林做任何事都惦记着安拉，因为他们相信，如果在做之前不说“托靠安拉”，他们的工作就不会做好。

《古兰经》山洞章第 23 和 24 节经文被称为“天意经文”，因为在这些经文中，安拉对先知说：“对于任何事，你都不要说：‘我明天一定去做。’除非（同时说）：‘托靠安拉’。”意思是说，通过说“托靠安拉”确认一切都是按照安拉的旨意而完成的。

这些经文的意思是，没有人在他的财产和活动上是独立的，一个人对某事的所有权或对某事的影响只有在安拉的许可和监护下完成。表达“天意”一词并不意味着忽视个人的意志和权力，而是表明在安拉面前遵守礼仪，并在实现一件事情时考虑到人无法控制的条件。

《古兰注释准衡》对这些经文的注解说：这两节经文试图表达这样一个事实，即世界上的一切都在安拉的掌握之中，他可以改变其中的任何意愿，没有人是任何东西的拥有者，除非安拉让他拥有某些东西。这节经文的意思是：你不要把你的行为归功于你自己，而是说当你打算在未来做某事时，通过说“托靠安拉”这个短语做到了把这件工作以安拉的旨意为条件。

当然，说“托靠安拉”不是命令模式，不说也无罪。但它的使用绝对显示了说话者的主观意识。

《古兰注释准衡》是阿拉伯语版《古兰经》最全面和详细的经注之一，是用《古兰经》经文注释《古兰经》经文的一部经注。作者：什叶派神学家和《古兰经》经注学家赛义德穆罕默德·侯赛因·塔巴塔巴伊（1892-1981），伊斯兰历 14 世纪撰写而成。