Imbauan Penulisan Makalah untuk Konferensi Internasional Terjemahan dan Tafsri Al-Quran di India
“Konferensi ini diselenggarakan bekerjasama dengan kelompok Arab dan Linguistik Universitas Kerala,” demikian laporan IQNA, seperti dikutip dari Diae.
Konferensi tiga hari ini akan mengevaluasi kondisi terjemahan dan tafsir-tafsir Al-Quran Al-Karim dan mengkaji problem-problem Al-Quran terjemah dalam bahasa-bahasa lain.
Dalam konferensi ini akan dikaji pelbagai topik, seperti teks dan konten Al-Quran, filsafat dan aspek-aspek teori berita-berita Al-Quran, sejarah dan perubahan tafsir dan metode utama tafsir Al-Quran, efektivitas terjemahan, tafsir-tafsir dan pelbagai aliran pemikiran terhadap terjemahan Al-Quran, spesifikasi bahasa Arab dan bahasa tujuan dalam Al-Quran terjemah, tantangan-tantangan terjemahan Al-Quran, teori-teori terjemahan dan korelasinya dengan terjemahan Al-Quran (Terminologi, Tipologi, Hermeneutika) dan potensial Al-Quran terjemah.
Di antara topik-topik lain yang akan dibahas adalah Terjemahan Al-Quran dan Para Pembaca; Penggunaan Terjemahan-terjemahan Al-Quran dalam masyarakat (sejauh manakah masyarakat merasa yakin dengan terjemahan-terjemahan Al-Quran)? Apakah terjemahan-terjemahan ini digunakan untuk tujuan-tujuan pendidikan? Fanatisme dan netralitas dalam terjemahan Al-Quran, problem-problem terjemahan-terjemahan Al-Quran Al-Karim tidak langsung dan efektifitas terjemahan Al-Quran terhadap tafsir-tafsir hak-hak Islam.
Konferensi ini akan diselenggarakan dalam bahasa Arab, Inggris, Urdu dan Melayu dan para peminat memiliki kesempatan untuk mengirimkan ringkasan makalahnya sampai tanggal 25 Febuari 2015.
