IQNA- Ein arabischer Schriftsteller ist überzeugt: So wenig sich die Erinnerung an Andalusien auslöschen ließ, so wenig wird die Erinnerung an Palästina verschwinden.
IQNA: Seit dem Fall Granadas und dem Ende der muslimischen Herrschaft in Andalusien sind mehr als fünf Jahrhunderte vergangen. Doch das Erbe jener Epoche lebt in Politik, Kultur und historischem Gedächtnis Europas und der islamischen Welt fort. (Quelle: Al Jazeera)

Die Geschichte Andalusiens erzählt nicht nur vom Aufstieg und Untergang einer Herrschaft. Sie erzählt auch von einer Gesellschaft in der Muslime, Christen und Juden zeitweise zusammenlebten. Nach dem Fall Granadas folgten Vertreibung, erzwungene Konversionen, Bücherverbrennungen und der Versuch, die Sprache und Kultur der Muslime zu vernichten.
Für den politischen Historiker und Schriftsteller Tariq Ali war das Geschehen in Andalusien mehr als die militärische Niederlage einer politischen Macht. Es war der Versuch das Gedächtnis und Identität einer Gesellschaft zu zerstören. Seine Folgen sind noch Jahrhunderte später spürbar.

Die Geschichte Andalusiens beginnt in der üblichen Darstellung im Jahr 711: Muslimische Truppen kamen aus Nordafrika auf die Iberische Halbinsel und breiteten sich über weite Teile des heutigen Spanien und Portugal aus. Die christliche Erzählung konzentriert sich dagegen auf die Rückeroberung der Gebiete, die später Reconquista genannt wurde.
Tariq Ali hebt neben der militärischen Geschichte einen weiteren Aspekt des Endes von al-Andalus hervor: den Versuch das kulturelle und geistige Erbe der Muslime zu vernichten.
Im Gespräch mit Al Jazeera verweist Ali auf die Eingangsszene seines Romans „Im Schatten des Granatapfelbaums“, in der Bücher in Granada verbrannt werden. Werke über Medizin, Astronomie, Dichtung, Theologie und andere Wissensgebiete verkörperten das Gedächtnis einer Zivilisation.
Hunderttausende Handschriften wurden auf Granadas Plätzen aufgeschichtet und verbrannt. Für Tariq Ali ging es dabei nicht nur um die Zerstörung von Büchern, sondern darum eine Gesellschaft von ihrer Vergangenheit abzuschneiden.
Auf seinen Reisen durch Spanien hörte er Erzählungen, die von der Weitergabe der Erinnerung an jene Zeit über Generationen hinweg zeugen.
Ali erinnert sich an eine alte Frau in Spanien. Von ihrem Großvater und ihren Vorfahren hatte sie die Geschichte der Vertreibung der Muslime aus ihrer Gegend gehört. Auch ihre eigene Familie hatte vor der Wahl gestanden unter Druck den Glauben zu wechseln oder das Land zu verlassen. Diese Begegnung bewog Ali dazu die letzten Tage Andalusiens nicht nur in einem historischen Aufsatz, sondern in einem Roman zu erzählen.
Trotz aller Versuche die Vergangenheit auszulöschen sind die Spuren der islamischen Epoche in Spaniens Geografie, Sprache, Architektur und Kultur bis heute sichtbar.
Tariq Ali betont, dass selbst die Namen vieler spanischer Städte und Regionen wie Granada, Sevilla, Córdoba und Valladolid arabische Wurzeln haben. Die Geschichte Andalusiens ist an vielen Orten des Landes noch gegenwärtig.
Das romantische Bild, das Muslime von Andalusien haben, beruht nach Alis Ansicht nicht nur auf Nostalgie. Es geht auch auf die tatsächliche Bedeutung Andalusiens für Europas Wissenschafts- und Kulturgeschichte zurück.
Muslime, Juden und Christen lebten in dieser Zeit phasenweise miteinander. Auch die politischen Beziehungen zwischen muslimischen und christlichen Herrschern folgten nicht immer religiösen Grenzen. Zuweilen verbündeten sich ein muslimischer und ein christlicher König gegen eine dritte Macht.
Der Historiker sagte: Zeitweise nahmen Juden unter muslimischer Herrschaft in Spanien eine bedeutende gesellschaftliche und politische Stellung ein. Einige berieten Könige und wirkten an der Regierung mit. Nach der Vertreibung der Juden aus Spanien im Jahr 1492 fanden viele von ihnen Zuflucht im Osmanischen Reich.
Vor allem aber war Andalusien ein Ort der Weitergabe und Entwicklung von Wissen.
Nach Alis Darstellung bewahrten muslimische Denker nicht nur griechische Werke. Sie übersetzten auch viele philosophische Schriften ins Arabische, die in Europa teilweise verloren gegangen waren. Von dort gelangten sie durch Übersetzungen ins Lateinische und Spanische zurück.
Dabei entstanden in Spanien Übersetzungszentren. Das Wissen über Philosophie, Medizin und Mathematik verbreitete sich.
Ali betont, dass die Muslime früheres Wissen nicht nur bewahrten, sondern auch weiterentwickelten. In Mathematik und Medizin erzielten sie neue Erkenntnisse.
Die Geschichte Andalusiens ist für ihn kein fremder Teil der europäischen Geschichte. Sie gehört zu Europa selbst: Wissen wurde in der islamischen Welt bewahrt, übersetzt und erweitert, bevor es nach Europa zurückkehrte.
Ein wichtiger Teil des Gesprächs gilt der Kritik am „Kampf der Kulturen“. Kriege zwischen Muslimen und Christen lassen sich für Tariq Ali nicht auf einen Kampf zwischen zwei Kulturen oder Religionen reduzieren.
Er verweist auf Sizilien wo Muslime und normannische Christen zeitweise zusammenarbeiteten und sich kulturell und wissenschaftlich gegenseitig beeinflussten. Viele Kriege, später als Zusammenprall von Zivilisationen dargestellt, drehten sich tatsächlich um Macht, Land, Reichtum und politische Vorherrschaft.
Deshalb spricht Ali statt vom „Kampf der Kulturen“ von einem „Kampf der Fundamentalismen“. Mit Blick auf die Zeit nach den Anschlägen vom 11. September stellt er islamistische Gruppen wie al-Qaida und später den IS einem politischen und imperialistischen Fundamentalismus im Westen gegenüber.
Er sagte: Beide Strömungen zeichneten häufig ein vereinfachtes und selektives Bild der Geschichte. Sie nutzten die Vergangenheit um ihre heutige Politik zu rechtfertigen.
Wer politische und geopolitische Gegensätze zum Kulturkampf erklärt, verstellt nach Alis Ansicht den Blick auf die eigentlichen Ursachen der Krise.

Ein weiterer Teil des Gesprächs behandelt die neue Welle des Nationalismus und extremen Rechten in Europa und Amerika. Manche dieser Bewegungen betonen eine christliche Identität, bekämpfen Einwanderung und verbreiten die Behauptung eines „großen Austauschs“.
In diesem Klima wird der Islam laut Ali zum „Feind“ und zum Schuldigen für gesellschaftliche Probleme erklärt. In Krisenzeiten dienen einzelne Bevölkerungsgruppen oft als Sündenbock. In vielen westlichen Ländern bekamen Muslime in den vergangenen Jahren diese Rolle zugewiesen.
Ali vergleicht das mit früheren Entwicklungen: Auch die antisemitische Rhetorik in Europa vor dem Zweiten Weltkrieg betonte Unterschiede in Kleidung und Religion und verbreitete die Behauptung eine gesellschaftliche Gruppe strebt nach der Herrschaft.
Solche Parolen finden nach Alis Ansicht besonders dann Anklang, wenn Menschen mit der wirtschaftlichen Lage und der Arbeit ihrer Regierungen unzufrieden sind. Statt Ursachen der Probleme anzugehen macht man Einwanderer oder Minderheiten dafür verantwortlich.
Tariq Ali sieht zudem einen Zusammenhang zwischen der Wirtschaftslage und Vorurteilen gegen Einwanderer.
Bei hoher Beschäftigung und guter Wirtschaftslage treten gesellschaftliche Vorurteile seiner Ansicht nach öffentlich seltener hervor. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten lassen sich Einwanderer und Minderheiten dagegen leichter als Ursache einer Krise darstellen.
Islamfeindlichkeit ist aus dieser Sicht nicht nur eine kulturelle oder religiöse Frage. Sie kann auch mit wirtschaftlichen, politischen und sozialen Krisen zusammenhängen.
Ali sieht das westliche politische System in einem Prozess innerer Aushöhlung. Politiker suchen unter diesen Umständen nach Themen mit denen sie öffentliche Ängste und Unzufriedenheit lenken können.

An anderer Stelle verbindet Ali die Geschichte Andalusiens mit Palästina. Er erinnert an eine Szene aus „Don Quijote“: Ein Muslim kehrt nach seiner Flucht heimlich in sein ehemaliges Haus zurück um Schmuck und andere Besitztümer zu holen.
Das Haus gehörte einst seiner Familie; Generationen hatten dort gelebt. Dieses Bild erinnert Ali an Palästina: an Menschen die sagen „Das waren unsere Häuser“ und die Erinnerung an ihr Land und ihr früheres Leben bewahren.
Im Gespräch über den Gazakrieg und die Reaktionen westlicher Gesellschaften betont er: Für viele Palästinenser geht es nicht allein um eine aktuelle politische Krise. Es geht um Zugehörigkeit, Heimat, Land und historisches Gedächtnis.
So wie die Vergangenheit Andalusiens nicht vollständig ausgelöscht werden konnte, wird nach Alis Ansicht auch die Erinnerung an Palästina in Gaza fortleben. Sie kann in Familiengeschichten, Literatur, Bildern von Städten und Bauwerken oder Erinnerungen späterer Generationen weiterbestehen.
Am Ende des Gesprächs warnt Ali jedoch davor Andalusien und andere vergangene Epochen auf bloße Nostalgie zu reduzieren. Man darf seiner Ansicht nach nicht in der Vergangenheit verharren und nur verlorener Größe nachtrauern.
Die Vergangenheit soll vielmehr beim Aufbau der Zukunft helfen. Statt nur von einem vergangenen goldenen Zeitalter zu sprechen gilt es zu fragen welche Erfahrungen daraus für die Zukunft nutzbar sind.
Ali sagte: Dasselbe gilt für Palästina. Bilder aus der Zeit vor den politischen Umbrüchen und Kriegen des 20. Jahrhunderts zeigen lebendige Städte, Alltag der Menschen und belebte Küsten. Solche Bilder können Wehmut auslösen, doch Wehmut allein reicht nicht. Die Vergangenheit ist wichtig, die Zukunft der kommenden Generationen noch wichtiger.
4380499/