Indonesia: Digitalización de un antiguo manuscrito del Corán
IQNA - Un manuscrito del Corán de 180 años de antigüedad procedente de Aceh está siendo digitalizado para preservar sus frágiles páginas.
El objetivo es salvaguardar el conocimiento islámico contenido en el documento histórico para las generaciones futuras.
«La digitalización no consiste simplemente en convertir un manuscrito a formato digital, sino también en preservar el conocimiento que contiene para que pueda estudiarse y transmitirse», afirmó Nurrahmi, estudiante de doctorado de la UIN Ar-Raniry en Banda Aceh.
Explicó que la digitalización era necesaria debido al deterioro físico del manuscrito, cuyas páginas eran frágiles y el texto estaba descolorido, lo que dificultaba su lectura.
El manuscrito perteneció a Teungku Chik Lampaloh, un erudito acehnés también conocido como Sheikh Abdurrahman Lampaloh. Además del texto coránico, contiene notas que documentan el conocimiento islámico y las tradiciones académicas de la época.
Nurrahmi afirmó que la digitalización forma parte de su investigación titulada "Del manuscrito al patrimonio digital: Preservación del conocimiento islámico en el archipiélago indonesio mediante la digitalización del manuscrito Teungku Chik Lampaloh", presentada en la 10.ª Conferencia I-LISS en Malasia.
La investigación se llevó a cabo con el profesor Mujiburrahman, el profesor Syamsul Rijal, la Dra. Zubaidah y Fathin Zhafira Fauzi.
La investigadora señaló que la digitalización reduciría la necesidad de manipulación física, manteniendo la información del manuscrito accesible para su estudio sin necesidad de abrir o tocar repetidamente el original.
El estudio emplea un enfoque cualitativo descriptivo, con la digitalización realizada en tres fases: predigitalización, digitalización y postdigitalización.
La investigación propone un marco que combina la preservación, la gestión de metadatos y la difusión del conocimiento, el cual podría ser adoptado por bibliotecas, archivos, museos e instituciones de patrimonio cultural.
El manuscrito de Teungku Chik Lampaloh ha sido estudiado previamente por investigadores de la UIN Ar-Raniry y la Universidad de Al-Azhar, quienes se centraron en elementos paratextuales como notas marginales, anotaciones y otras descripciones.
https://iqna.ir/en/news/3498809
