El Consejo de Investigación Islámica de Al-Azhar ha anunciado que no concederá ninguna autorización para la impresión o distribución de ejemplares del Corán que infrinjan las normas de la grafía canónica.

Según informó el sitio web Ahval, el Consejo subrayó que el método adoptado por Al-Azhar para la impresión de ejemplares del Corán se basa en el respeto de las normas consolidadas de la grafía «Uthmani», practicadas en todo el mundo islámico desde hace siglos.

El Consejo precisó que Al-Azhar no ha aprobado la publicación de ningún ejemplar del Corán que se aparte de esta tradición consolidada.

Aunque reconoce la existencia de diferentes narraciones que atribuyen nombres distintos a algunas suras del Corán, el Consejo reiteró que su enfoque se basa en las normas de la grafía «Uthmani», observadas de generación en generación.

El Consejo también destacó la importancia de no asociar el nombre de Al-Azhar con ninguna iniciativa relacionada con la impresión o distribución del Corán sin haber consultado previamente al centro y verificado la autenticidad de los ejemplares en cuestión.

Estas precisiones se producen después de una amplia polémica desatada en las redes sociales, alimentada por informaciones relativas a un supuesto proyecto para publicar una nueva versión del Corán; dicha versión contemplaría modificar el nombre de la sura «Al-Isra» por «Bani Isra’il».

En este contexto, Abdel Fattah Al-Awari, exdecano de la Facultad de Teología de la Universidad de Al-Azhar y miembro del Consejo de Investigación Islámica, subrayó que Al-Azhar nunca ha descuidado ni descuidará el Corán, al considerarlo el texto islámico más sagrado y una revelación infalible preservada por Dios Todopoderoso.

Al-Awari destacó que la protección y el cuidado del Libro de Dios constituyen el núcleo de la misión de Al-Azhar y de su responsabilidad científica y religiosa para hacer frente a cualquier intento de generar confusión o difundir desinformación sobre el Corán.

3492906