حسینعلی بیات، مدیرکل فرهنگی و هنری بنیاد شهید و امور ایثارگران، در گفت‌و‌گو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با بیان این مطلب اظهار کرد: اولین دوره متمرکز آموزش ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه آذرماه سال جاری در دو مرحله آقایان و بانوان و با شرکت بالغ بر 600 علاقه‌مند برگزار می‌شود.
وی افزود: این دوره آموزشی به میزبانی بنیاد شهید استان فارس در شیراز برگزار و در دو دوره متفاوت در روزهای 26 الی 29 آذر ماه و 3 الی 6 دی‌ماه دایر خواهد شد.
کتاب ترجمه و مفاهیم نهج‌البلاغه به عنوان منبع
بیات ادامه داد: در این دوره‌های آموزشی حجت‌السلام و‌المسلمین حمید محمدی، دبیر شورای توسعه فرهنگ قرآنی به عنوان مدرس حضور داشته و شرکت‌کنندگان را با ترجمه و مفاهیم نهج‌البلاغه آشنا می‌‌کند.
مدیرکل فرهنگی و هنری بنیاد شهید و امور ایثارگران ابراز کرد: کتاب مجموعه آموزشی ترجمه و مفاهیم نهج‌البلاغه به عنوان منبع آموزشی این دوره‌ها انتخاب و شرکت‌کنندگان در پایان هر دوره در آزمون نهایی شرکت و پس از قبولی، گواهی شرکت در دوره دریافت خواهند کرد.
آشنایی با تفاسیر و منابع لغوی نهج‌البلاغه
وی آشنایی با ترجمه و مبانی نهج‌البلاغه، تطبیق فرآیند ترجمه به صورت کارگاهی، آشنایی با فنون تدریس نهج‌البلاغه و آشنایی با تفاسیر و منابع لغوی نهج‌البلاغه از مهم‌ترین موارد ارائه شده در این دوره‌ها معرفی کرد.
بیات در پایان، شرکت کارشناسان قرآن و معارف اسلامی ادارات بنیاد شهید و امور ایثارگران سراسر کشور در این دوره را الزامی خواند.