به گزارش خبرگزاری بین‎المللی قرآن(ایکنا)، حجت‎الاسلام والمسلمین محمدحسن زمانی، معاون بین‎الملل حوزه علمیه در سخنانی در مراسم رونمایی از ترجمه ژاپنی نامه 31 نهج البلاغه که عصر امروز 16 اسفند‌ماه برگزار شد گفت: من در سفری به لبنان و قبل از وفات جرج جرداق با ایشان ملاقاتی داشتم و از ایشان پرسیدم که چرا شما نهج‎البلاغه را برای تحقیق انتخاب کردید در حالی که انجیل کتاب آسمانی شماست و ایشان پاسخ داد که اول جامعیت این اثر مرا جذب کرد.

وی ادامه داد: نهج البلاغه در همه مباحث مانند اخلاق، عدالت و سیاست و ... بحث دارد و مطلب مطرح کرده است در حالی که کتب دیگر فاقد آن است و همین عامل باعث جذب جرج جرداق به تعبیر خود ایشان شد.
وی افزود: از دید ایشان روح عدالتخواهی امام در نهج البلاغه بسیار پررنگ است و به همین دلیل هم ایشان کتابی با عنوان الصوت العدالت الانسانیه منتشر کرد.

زمانی بیان کرد: برای ایشان افتخار بود که درباره امام علی(ع) کار علمی داشته باشد و ما هم در حوزه قم آمادگی داریم تا با اندیشمندان علاقه‌مند تبادل علمی در زمینه اسلام و قرآن داشته باشیم.