به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآ«(ایکنا)، «واژه‌های قرآنی همراه» عنوان اثری است که کلمات پرکاربرد روزمره عربی را بیان می‌کند. در این کتاب 93 درصد کلماتی که کاربرد بیشتری در کلام‌الله مجید دارند آورده شده و به صورت کم حجم همراه با ریشه کلمات بیان شده است.
سرعت یادگیری، دسته‌بندی منظم الفبایی از دیگر ویژگی‌های این اثر است که به کوشش علی بوداغی تنظیم و تهیه شده و در پنج هزار نسخه منتشر شده است.
در مقدمه این کتاب آمده است: «اگر ما بخواهیم از حداقل علوم و معارف بی‌کران قرآن بهره‌مند شویم، شایسته است که به معانی و ترجمه آن توجه کنیم. امام خمینی(ره) در این باره فرمودند: هم به خواندن قرآن بهاء دهیم و هم به خواندن ترجمه و هم به یادگیری ترجمه. از این تنها با قرائت قرآن، معرفت و بصیرت حاصل نمی‌شود، بلکه به همراه قرائت، توجه به معانی و معارف آیات، موجب معرفت و بینش خواهد شد.»
تعداد کل کلمات قرآن کریم 77807 کلمه است که کلمات غیرتکراری این کتاب آسمانی 10018 کلمه را شامل می‌شود. در این کتاب کل کلمات قرآنی غیرتکراری 2707 کلمه است که با تکرار همین کلمات، شامل 72454 کلمات تکراری در قرآن می‌شود. یعنی با یادگیری ترجمه 3 درصد کلمات قرآنی، بیش از 93 درصد ترجمه کلمات قرآنی تا 2 بار تکرار را فرا خواهید گرفت.
ویژگی‌های کتاب، ترجمه 93 درصد واژه‌های قرآنی همراه، کلمات پرکاربرد روزمره عربی، چهارده صیغه و حالت‌های مختلف آن و تمرین ترجمه لغات عربی، عناوین بخش‌های مختلف این اثر را شامل می‌شود.
قرآن کریم، واژه‌های آسمانی، بهترین ذکرهای همراه و ... از منابع مورد استفاده در این اثر هستند. این کتاب توسط انتشارات اسلام در 128 صفحه به چاپ رسیده است.