به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) به نقل از روزنامه «البیان» امارات، قرآن متقارن(المصحف المتناظر) شیوه‌ای در کتابت و چاپ قرآن‌های خطی قدیمی بوده است، در این روش نحوه چینش کلمات و آیات به‌گونه‌ای است که آیه‌ای که در صفحه سمت راست آمده است و مشابه آن در آیات بعدی وجود دارد، در صفحه سمت چپ، متقارن همان آیه قرار می‌گیرد و در واقع هر دو آیه در دو صفحه قرینه یکدیگر می‌شوند.  
عبدالله البارودی، مسئول مرکز چاپ و نشر «البارودی» در ابوظبی گفت: ما در زمینه چاپ قرآن متقارن که در قرآن‌های خطی قدیمی مرسوم بوده است، فعالیت می‌کنیم و در این شیوه آیه‌ای از قرآن که در صفحه سمت راست آمده است، در صفحه سمت چپ نیز مقابل همان آیه خوشنویسی می‌شود.
وی در گفت‌و‌گو با البیان اظهار کرد: تاریخ قدیمی‌ترین قرآن خطی متقارن به سال 919 هجری بر می‌گردد و این قرآن را محمد الجیلی کتابت کرده است.
عبدالله البارودی تصریح کرد: مرکز چاپ و نشر البارودی سه نسخه از قرآن متقارن را در غرفه خود در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی(نمایشگاهی که دیروز، 12 اردیبهشت پایان یافت) عرضه کرد و این نوع قرآن کم و نادر بوده است و کمتر مردمی آن را می‌شناسند.
البارودی با بیان این‌که سبک چاپ قرآن متقارن را ما احیا کرده‌ایم، ادامه داد: احمد فارس رزق، خوشنویس مصری که جوایز زیادی را در امارات کسب کرده، قرآن متقارن را با خط نسخ کتابت کرده است.
وی افزود: تاکنون کار نگارش یک سوم قرآن به شیوه متقارن انجام شده است و در حال حاضر در حال نگارش ثلث دوم آن هستیم.
عبدالله البارودی بیان کرد: سه سوره قرآن شامل مریم، طه و انبیاء به سبک قرآن متقارن چاپ شده‌ است و ما در چاپ نقش و نگار این نوع قرآن از تذهیبی که در دوره عثمانی و مملوکی رایج بوده است، بهره‌مند شده‌ایم.
وی در پایان درباره تاریخچه فعالیت مرکز چاپ و نشر البارودی در امارات گفت: این مرکز شعبه مرکز انتشاراتی البارودی لبنان در امارات است که از 15 سال پیش فعالیت خود را در ابوظبی آغاز و تاکنون کتب و تألیفات متعددی را چاپ و منتشر کرده است.