به گزارش ایکنا به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش، این کتاب از سوی عیسی شاهدی ترجمه شده و در آن 118 رباعی، 148 غزل، دو قصیده، دو مسمط و یک ترجیع‌بند آورده شده است.

مترجم در مقدمه این اثر آورده است: همگان امام خمینی(ره) را به عنوان یک شخصیت سیاسی و دینی می‌شناسند، اما ایشان یک عارف و شاعر نیز بودند و شخصیت وی میان رهبران جهان بی‌نظیر است.

در بخشی از این کتاب زندگی‌نامه امام خمینی(ره) به صورت مختصر بیان شده و مترجم در بخشی از مقدمه خود این نکته را نیز افزوده که تمام تلاش خود را برای درک مضامین و مفاهیم عمیق عرفانی به کار برده است. وی تلاش کرده که از شعرا و عرفای مختلف نیز کمک بگیرد تا بتواند این اثر را به شکل مطلوب ترجمه کند.