به گزارش ایکنا؛ «به زبان فارسی» تازه‌ترین اثر اسماعیل امینی، شاعر و پژوهشگر ادبی است که توسط انتشارات جام جم منتشر شده است، این کتاب دربردارنده سی و شش جستار از امینی درباره زبان و ادب فارسی است که در 248 صفحه و به همت نشر جام جم به چاپ رسیده است.
امینی این کتاب را که به نحوی در ادامه کتاب «جلسه شعر» او است که سال‌ها پیش منتشر شده است، به‌صورت تخصصی و دانشگاهی ننوشته؛ بلکه به‌صورت جستارنویسی و برای مخاطبان عام ادبیات به رشته تحریر درآورده است
امینی در مقدمه و آغاز کتاب تصریح می‌کند که فارسی زبان مادری‌اش نیست، بلکه زبان فرهنگی‌اش است و «به زبان فارسی» روایت‌هایی از او و از دلبستگی‌اش به فرهنگ، ادب و زبان فارسی است که مخاطب آن تمام اقشار مردم هستند.
«به زبان فارسی» با نثری ساده و دلنشین به رشته تحریر درآمده است و نویسنده یک موضوع بدیهی و به‌اصطلاح پیش‌پا افتاده را که تقریبا همه بارها با آن برخورد داشته را از دیده تیزبینی و خلاقیت نگاه می‌کند و از دل همین موضوع ساده نکات پیچیده و آموزنده‌ای استخراج می‌کند و مقابل نگاه مخاطب قرار می‌دهد.
امینی اعمال سلیقه مردم در زبان فارسی مانند اعمال سلیقه در رسم الخط زبان فارسی و مسخره کردن برخی معادل‌سازی‌های کلمات بیگانه را از دلایل نگارش این کتاب برمی‌شمرد و در همین راستا از موضع یک فرد متخصص در حوزه زبان فارسی، کتاب «به زبان فارسی» را به رشته تحریر درآورده است.
در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم:
«این کتاب برای تحقیق و تدریس نوشته شده است. این حرف‌‌های کسی است که زبان فارسی و آموختن و مطالعه را دوست دارد و دلش می‌خواهد به دیگران بگوید که از اتین پنجره به زبان فارسی و مطالعه متون ادبی نگاه کنند، به جبران دلزدگی‌های احتمالی حاصل از زنگ ادبیات مدرسه و دانشگاه.
دلم به این خوش است که خواننده این روایت‌ها، پس از این که کتاب را بست، با خودش بگوید: «همین زبانی که صبح تا غروب کلمات و جملاتش را می‌گوییم و می‌شنویم، چقدر زیبا و شیرین و دوست‌داشتنی است.» و این مقدمه‌ای بشود برای آنکه برود به سراغ کتاب‌های ارزشمندی که برزرگان زبان و ادب فارسی در دسترس استو با لذت و عشق و اشتیاق، شعر بخواند و قصه و داستان و تاریخ بخواند و از اینکه زبان فارسی را می‌شناسد و به زبان فارسی می‌خواند و می‌نویسد، دل و جانش از شادی و آرامش سرشار شود.»
«به زبان فارسی» با زیرعنوان «روایت‌هایی از دل‌بستگی به فرهنگ، ادب و زبان فارسی» به قلم اسماعیل امینی در 248 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و بهای 62 هزار تومان از طرف انتشارات جام‌جم روانه بازار کتاب شده است.