به گزارش ایکنا، کتاب «هنر گمشده پرورش كودكان مفيد و شاد (با كمك فرهنگ‌‌های باستانی)» نوشته ميشلين دوكلف خبرنگار آمریکایی با ترجمه نغمه دانش‌آشتیانی منتشر شد.

این کتاب مهرماه 1401 در 378 صفحه، قطع رقعی توسط نشر جیحون منتشر شده است.

نغمه دانش‌آشتیانی پیش از این کتاب شعر«چقدر هیچ‌کس شبیه تو نیست» چاپ‌شده توسط انتشارات حوا و ترجمه کتاب کودک «قُلُپ» چاپ‌شده توسط انتشارات سروش را در کارنامه ادبی خود دارد.

در معرفی کتاب «هنر گمشده پرورش كودكان مفيد و شاد (با كمك فرهنگ‌‌های باستانی)» می‌خوانیم: «اگر واقعا می‌خواهيم با فرزندانمان ارتباط برقرار كنيم، شايد لازم باشد از منطقه امن فرهنگی خودمان خارج شويم و با والدينی صحبت كنيم كه به‌ندرت درمورد آن‌ها می‌شنويم. يكی از اهداف اين كتاب برداشتن گامی برای پر كردن خلاء دانش ما در زمينه‌  فرزند‌پروری است و برای انجام اين كار، بر سه فرهنگ بومی مايا، هادزابه و اينوئيت تمركز كرده است كه دانش بسيار مفيدی دارند: مادران مايايی در تربيت فرزندان ياری‌رسان مهارت دارند، والدين قبيله‌ی هادزابه بهترين متخصصان جهان در زمینه تربيت بچه‌هايی با اعتماد‌به‌نفس و متکی‌به‌خود هستند و اينوئيت‌ها روشی فوق‌العاده مؤثر برای آموزش هوش هيجانی به كودكان به‌ويژه در حوزه‌ كنترل خشم و احترام به ديگران دارند.»

یکی از شاخصه‌های این کتاب این است که راوی آن زن خبرنگاری است که برای نگارش این کتاب با دختر کوچکش به راه‌های دور سفر کرده است.