به گزارش ایکنا به نقل از elitihadcom، این همایش با عنوان ترجمه‌های قرآن با توجه به میراث قدیم و ترجمه‌های معاصر؛ سؤالات درباره شیوه، رمز و شرط انجام ترجمه» به همت دانشکده ادبیات و زبان‌های دانشگاه «مصطفی استانبولی» معسکر و با مشارکت شورای عالی اسلامی الجزایر برگزار می‌شود.

«مباحث نظری ترجمه قرآن در میان گذشتگان و متأخران»، «رویکردهای معاصر و ترجمه‌ قرآن» و «شیوه مورد تأیید در ترجمه قرآن با توجه به تجارب مطالعه‌شده» از محورهای مورد بررسی در همایش اعلام شده است.

اساتید و کارشناسان علوم قرآن و الهیات و زبان عربی از دانشگاه‌های الجزایر و دانشگاه‌های «ملک خالد» عربستان و قاهره در این همایش حضور یافته و موضوعات اعلام‌شده را بررسی خواهند کرد.

این همایش با هدف بحث و تبادل نظر در مسائل مربوط به ترجمه‌های قرآن با توجه به مبانی عینی آن و بررسی تلاش‌های تئوریک در ترجمه قرآن در میراث اسلامی برگزار خواهد شد.

ارائه راه‌حل‌ها و راه‌کارهایی برای مقابله با موانع نظری پیش روی مترجم قرآن و تعیین شرایط تکمیل و انجام ترجمه از دیگر اهداف برگزاری همایش اعلام شده است.