بئاتریس سالاس، مترجم شاهنامه به زبان اسپانیایی در گفت‌وگو با ایکنا گفت: شاهنامه فرهنگ ایران، روابط خانوادگی حتی دیپلماسی را به خوبی نشان می‌دهد. وفاداری را به خوبی نشان می‌دهد. اکنون در کل دنیا مسئله بی‌وفایی مطرح است و شاهنامه درس وفاداری و نیکی به مردم می‌دهد و تأکید دارد هر کسی باید وظایف و مسئولیت‌های خود را انجام دهد و به مسئولیت‌های خود در قبال خانواده، همسایه‌ها، کل کشور و جهان عمل کند.