حجت‌الاسلام علی‌اکبر رنجبران، نویسنده کتاب «چهل منزل با حسین(ع)» در گفت‌وگو با ایکنا می‌گوید: در این اثر از خلقت آدم؛ پذیرفته شدن توبه حضرت آدم که نام مبارک سیدالشهدا و امام حسین(ع) در آنجا دخالت داشت شروع کردم تا استمرار دیگر فصل‌ها تا روضه‌های جانسوز ام‌البنین(س) که دیگر آخر و تتمه این اثر به شمار می‌رود. همه اینها به خروجی کتابی به نام چهل منزل در رکاب امام حسین(ع) به زبان عربی و بعد عبارت فارسی «چهل منزل با حسین(ع)» برای زبان فارسی آن انتخاب شد.