سعید تهرانی‌نسب؛ مترجم کتاب «محمد بر پایه کهن‌ترین منابع» درباره اسلام آوردن مارتین لینگز می‌گوید: در رابطه با چگونگی اسلام آوردن او تا جایی که اطلاع دارم باید بگویم که او نیز شخصی در جستجوی حقیقت و معنویت و در صدد آشنایی با تمامی ادیان بوده و در این راستا سفرهای مختلفی کرده است، در هند با بودیسم و هندوئیسم آشنا شد و در سفر به شمال آفریقا (یعنی مصر، تونس، الجزایر) با شیخ احمد علوی (پیر و بنیانگذار طریقه علاویه به عنوان شاخه‌ای از طریقت شاذلیه، متولد مستغانم الجزائر) دیدار کرد و با تعالیم او آشنا و مسلمان شد که به نوعی طریقت خود او، یعنی طریقت مریمیه نیز شاخه‌ای از شاذلیه محسوب می‌شود. این وقایع را می‌توان یکی از مسیرهای نفوذ اسلام در فرهنگ غربی دانست.