کد خبر: ۱۲۱۶۶۳۲

تاریخ: ۰۲ ارديبهشت ۱۳۹۲ - ۱۵:۵۳

با ترجمه اكرم قيطاسی؛

كتاب «تجلی معنا در هنر اسلامی» چاپ می شود

«تجلی معنا در هنر اسلامی» نوشته نويسندگانی چون جاناتان بلوم، شيلا بلر، كارل جی دوری، ريچارد اتينگهاوسن و اولگ گرابر با ترجمه اكرم قيطاسی كه بزودی توسط انتشارات سوره مهر به چاپ دوم خواهد رسيد.

گروه هنر: «تجلی معنا در هنر اسلامی» نوشته نويسندگانی چون جاناتان بلوم، شيلا بلر، كارل جی دوری، ريچارد اتينگهاوسن و اولگ گرابر با ترجمه اكرم قيطاسی كه بزودی توسط انتشارات سوره مهر به چاپ دوم خواهد رسيد.

به گزارش خبرگزاری بين‌المللی قرآن(ايكنا) به نقل از پايگاه خبری حوزه هنری، اكرم قيطاسی درباره اين كتاب گفت: «تجلی معنا در هنر اسلامی» يك بيان روايی است كه به جنبه‌های مختلف فرهنگ و هنر اسلامی بويژه جلوه‌های بصری هنر و معماری اسلامی اختصاص يافته است.

وی ادامه داد: در كتاب «تجلی معنا در هنر اسلامی» نگاهم به روايت كتاب، در يك بستر تاريخی است يعنی سعی شده، در هر فصل يك چارچوب تاريخی تقريبی در نظر گرفته شود.

اين پژوهشگر، مترجم و مدرس همچنين درباره محتوای كتاب گفت: روايت اين كتاب از قرون 6 -7 ميلادی مصادف با قرن اول هجری آغاز شده و تا قرن حاضر آثار مهم و برجسته هنر و معماری را در بر گرفته است.

قيطاسی در مورد اينكه چه تعريفی از هنر اسلامی می توان ارائه داد، اظهار كرد: هنر اسلامی را نمی‌توان يك سبك يا جنبش خاص ناميد و افرادی كه چنين هنری را خلق كرده‌اند لزوما مسلمان نبوده‌اند، برخی از هنرهای اسلامی را ديگران برای مسلمانان ساخته‌اند و برخی نيز توسط مسلمانان برای ديگران از جمله مسيحيان و يهوديان ساخته شده است.

وی درباره منابع اين كتاب نيز گفت: برای اينكه اين كتاب اثر جامعی باشد مطالب از چندين منبع انتخاب شده اند، همچنين بايد اذعان كرد كه بيشتر مطالب نوشته‌های جاناتان بلوم و شيلا بلر هستند كه از نويسندگان مطرح در زمينه هنرهای اسلامی هستند.