کد خبر: ۱۲۸۱۰۶۸

تاریخ: ۱۰ شهريور ۱۳۹۲ - ۰۹:۳۳

قريباً.. إصدار ترجمة وثيقة مالك الأشتر الي اليابانية

قام البريفسور "تسوئي سانو" بترجمة الرسالة الـ31 من نهج البلاغة "وصايا الإمام علي (ع) الي الإمام الحسين (ع)" والرسالة الـ46 من نهج البلاغة "وثيقة مالك الأشتر" الي اللغة اليابانية.

وأفادت وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) ان الباحث الياباني البرفسور تسوئي سانو زار ظهر أمس السبت مقر جمعية نهج البلاغة الدولية ومركز نهج البلاغة المتخصص حيث أجري حواراً مع مدير جمعية نهج البلاغة حجة الإسلام والمسلمين جمال الدين دين برور.

وأشار تسوئي سانو الي انه قد درس في فرع تاريخ الإسلام قائلاً ان لديه رغبة شديدة للمعرفة بالفقه والمذهب الشيعيين.

وأكد الباحث الياباني انه يعمل حالياً كـ مدرس جامعي يدرس في فرع التاريخ الإسلامي وتاريخ ايران المعاصر مبيناً ان المحاضرات التي ترتبط بالمذهب الشيعي لها أثر كبير علي الطلبة وان الراغبين في المعرفة بالمذهب الشيعي يزدادون يوماً بعد يوم.

وتحدث المترجم الياباني حول رغبته الشديدة لمعرفة نهج البلاغة وترجمته الي اليابانية موضحاً ان نهج البلاغة يحظي بمكانة مرموقة من بين الكتب الشيعية والإسلامية ولذلك لدي رغبة في ترجمته الي اليابانية.

وبعد حوار بين الباحث الياباني ومدير جمعية نهج البلاغة الدولية إتفق الطرفان علي ان يقوم تسوئي سانو بترجمة الرسالة الـ31 من نهج البلاغة التي تحمل عنوان وصايا الإمام علي (ع) للإمام الحسين (ع) وايضاً الرسالة الـ46 من نهج البلاغة التي تحمل عنوان وثيقة مالك الأشتر الي اليابانية ليتكون في متناول يد جميع الراغبين.

1280837