کد خبر: ۱۲۹۳۲۲۸

تاریخ: ۰۲ مهر ۱۳۹۲ - ۱۴:۲۶

L’interdiction de la traduction russe du Coran est contraire à la Constitution

Moscou(IQNA)- Dans un communiqué publié hier, le Conseil des muftis de Russie a critiqué la décision d’un tribunal russe pou interdire une traduction du saint Coran.

Selon IQNA citant Anba moscou, un tribunal de Novorossiisk, une ville situé au sud de la Russie, s’est basé sur une loi de 2002 contre “l’extrémisme” afin d’ordonner la destruction des traductions du Coran.

Les ONG sur place ont déclaré qu’une telle décision s’appliquerait à l’échelle nationale si elle n’était pas rejetée en cours d’appel et qu’on se rapprochait dangereusement d’une interdiction du Coran lui-même.

Le Conseil des muftis de Russie a sonné l’alarme dans une lettre ouverte au président Vladimir Poutine, qui a fréquemment appelé à l’unité parmi les principales religions et a averti que les tensions ethniques pourraient déchirer la Russie.

“Les musulmans russes sont indignés par une telle décision scandaleuse” a déclaré Rushan Abbyasov, vice-président du conseil qui a des liens étroits avec le Kremlin.

Les religieux ont mis en garde : «Il y aura des troubles … non seulement en Russie mais partout dans le monde, nous parlons de la destruction du Coran. “

Dans une lettre à Poutine, le conseil a établi un parallèle avec les violences au Moyen-Orient et en Afghanistan suite à la déclaration d’un pasteur américain, Terry Jones, qui avait menacé de brûler le Coran le 11 Septembre.

“Nous rappelons que l’incendie de quelques exemplaires du Saint Coran par un pasteur-fou américain a suscité une protestation ferme pas seulement des musulmans de Russie, mais de l’ensemble de notre société » a-t-il dit.

Un avocat a déclaré qu’il ferait appel de la décision du tribunal prochainement.

«Il s’agit d’idiotie pure. Certains procureurs locaux ont envoyé ce dossier à un tribunal local et ils ont décidé ensemble d’interdire un Livre Saint ” a déclaré l’avocat Murat Musayev, qui a un mois pour faire appel de la décision.

En Russie depuis la loi anti-extrémisme, plus de 2000 publications ont été placées sur une liste noire publiée sur le site du Ministère de la Justice.

1292991