کد خبر: ۱۳۳۶۵۷۸

تاریخ: ۱۹ آذر ۱۳۹۲ - ۰۸:۳۶

ارائه ترجمه جدیدی از قرآن به زبان روسی

گروه بین‌الملل: شورای مفتیان روسیه دو ماه پس از ممنوع شدن انتشار ترجمه ای پرمخاطب از قرآن به زبان روسی، از انتشار برگردان جدیدی از کلام‌الله مجید به زبان روسی خبر داد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) به نقل از روزنامه «Moscow Times»، «روشن عباسوف»، نائب‌رئیس شورای مفتیان روسیه، در مراسم پانزدهمین سالگرد تأسیس شورای بین‌ادیان روسیه، انتشار ترجمه‌ای جدید از قرآن به روسی را به جای ترجمه ممنوع شده، خواستار شد.

این پیشنهاد در پی ممنوعیت ترجمه قرآن «المیر کولیوف»، عالم آذربایجانی به زبان روسی، از سوی شورای مفتیان ارائه شد.

این ترجمه قرآن دو ماه پیش به دلیل اتهام افراط‌گرایان روس مبنی بر تحریک‌آمیز و نژادپرستانه بودن برخی مضامین برگردانده شده از قرآن به زبان روسی ممنوع اعلام شد.

این ممنوعیت منجر به اعتراضات جوامع اسلامی و نهادهای حقوقی در سراسر روسیه شد.

عباسوف اعلام کرد: این ترجمه جدید قرآن کریم به زبان روسی توسط گروهی از علما و متخصصان زبان‌های عربی و روسی انجام خواهد شد.

وی با اشاره به اینکه هیچ‌ ترجمه‌ای از قرآن کریم مانند متن اصلی نخواهد بود، عنوان کرد: ارائه این ترجمه گروهی به زبان روسی، 5 سال به طول خواهد انجامید.