کد خبر: ۱۳۸۸۹۷۳

تاریخ: ۲۸ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۳:۱۷

شجاعی خبر داد:

جلد شانزدهم «شرح نهج‌البلاغه» اولین تولید نیستان برای سال جدید

گروه ادب: قائم‌مقام انتشارت نیستان از انتشار جلد دهم تا پانزدهم «شرح نهج‌البلاغه» به همت این انتشارت در سال 92 خبر داد و اظهار کرد: نیستان جلد شاتزدهم این اثر را برای سال جدید منتشر می‌کند.

سیدمظفر شجاعی، قائم‌مقام انتشارات نیستان در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، از انتشار جلد پانزدهم «شرح نهج‌البلاغه» خبر داد و درباره موضوعات و مطالب این جلد، اظهار کرد: قسمت‌هایی از خطبه‌های نهج‌البلاغه همراه با ترجمه در این اثر آورده شده است. همچنین موضوعات به صورت جداگانه فهرست شده است و تیترهای مربوط به خود را دارد.
شجاعی درباره برخی موضوعاتی که در این اثر به آنها پرداخته شده است، گفت: «جنگ احد و شهادت حمزه سیدالشهدا(ع)»، «غزوه موته»، «ذکر برخی مناقب جعفر بن ابی‌طالب»، «پیروزی پسر یزدگرد در نبرد با پادشاه هیاطله»، «بنی تمیم و فضائل او» و «ذکر آنچه میان علی(ع) و معاویه بود در روز صفین» عناوین برخی بخش‌های این مجلد را تشکیل می‌دهند.
وی با اشاره به اینکه نیستان قصد دارد این اثر بیست جلدی را تا پایان سال 93 به اتمام برساند، اظهار کرد: جلد شانزدهم از این مجموعه نخستین اثری است که نشر نیستان در سال 93 منتشر می‌کند.
یادآور می‌شود، اصل این کتاب به زبان عربی و در 20 جلد نگاشته شده است. ابن ‌ابی‌الحدید در ابتدای هر جلد قسمت‌هایی از سخنان حضرت علی(ع) را به همراه ترجمه آن ذکر کرده و در بخش دوم براساس تقسیم‌بندی موضوعی، موضوعات و مباحث مهم را با سرفصل‌های موضوعی بیان کرده است.
ترجمه کتاب مطابق فصل‌بندی و تقسیم‌بندی متن عربی انجام شده و مترجم با بازنگری و ویرایش جدید، این کتاب را ترجمه کرده است. نویسنده در ابتدای هر جلد، قسمت‌هایی از سخنان حضرت علی(ع) را ترجمه و در بخش دوم براساس موضوعات مطرح شده خطبه‌ها یا بیانات را ارائه کرده است.