کد خبر: ۱۳۸۹۶۹۳

تاریخ: ۰۹ فروردين ۱۳۹۳ - ۱۰:۵۰

میرزایی پیشنهاد کرد:

مطالعه قرآن کریم با ترجمه فارسی غلامعلی حدادعادل در ایام عید

گروه ادب: مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب ایران گفت: مطالعه قرآن کریم با ترجمه فارسی غلامعلی حدادعادل را که دقت در گزینش کلمات از ویژگی‌های آن است، را توصیه می‌کنم.

نجفعلی میرزایی، مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب ایران در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با اشاره به مطالعه در ایام نوروز گفت: بیشتر وقت من به کار یا مطالعه اختصاص دارد و چون مترجم و نویسنده هستم و کار علمی می‌کنم و همچنین عضو هیئت علمی دانشگاه هستم؛ از این رو غالب وقتم را با کتاب می‌گذرانم.

وی در پاسخ به اینکه در صورت معرفی کتابی برای دوستان خود، چه کتابی را معرفی می‌کنید، افزود: دوست داشتم به تعداد دوستان خودم، ترجمه فارسی غلامعلی حدادعادل از قرآن کریم را به آنها هدیه دهم.

میرزایی در ادامه نکات برجسته این ترجمه قرآن را مورد اشاره قرار داد و اظهار کرد: دقت در گزینش کلمات، زیبایی در چینش واژگان، امانت در نقل معنا و روانی در انتقال مفاهیم از ویژگی‌های مهم و برجسته این ترجمه قرآنی است و ایام نوروز فرصت خوبی برای مطالعه این اثر ماندگار قرآنی است.

وی در بخش دیگری از سخنان خود به مهمترین کارهای علمی خود در ایام نوروز اشاره کرد و گفت: کتاب با عنوان «مبانی نظری تمدن اسلامی در قرآن» را در دست نگارش دارم که در ایام نوروز بخشی از آن را خواهم نوشت. در قرآن کریم بحثی وجود دارد که بیشتر به اصول و قواعد کلان معرفت، عینیت و معنویت می‌پردازد.

میرزایی درباره کتاب «مبانی نظری تمدن اسلامی در قرآن» توضیح بیشتر داد و تصریح کرد: یکی از شاخص‌های معرفت قرآنی در مقایسه با دیگر منابع و مخصوصاً سنت؛ ثبات و جاودانگی قواعد و اصول کلی قرآن است که از آن به سنن نظیر سنن اجتماعی، سنن روانشناختی، تاریخی، سیاسی و ... هم یاد می‌شود.

مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب ایران با آرزوی توفیق خدمت در عرصه مدیریت و مطالعات کتاب برای تحقق مطالبات بنیادین مقام معظم رهبری بیان کرد: البته موفقیت تمام مسلمانان برای اینکه قدر و قیمت گنجینه‌های معنویت و اندیشه خود را بشناسند و وضعیت بدی که برخی از آنها در بعضی نقاط دنیا به آن دچار هستند، خارج شوند.