کد خبر: ۱۳۹۱۵۱۴

تاریخ: ۱۸ فروردين ۱۳۹۳ - ۱۲:۰۰

حجت‌الاسلام سبحانی‌نسب خبر داد:

ارائه ترجمه‌ 3 زبانه آثار دینی کودک در نمایشگاه کتاب

گروه ادب: مدیر انتشارات جمال از ارائه 100 اثر در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران خبر داد و گفت: ترجمه برخی از آثار کودک و نوجوان در قالب سه زبان عربی، انگلیسی و ترکی عرضه خواهند شد.

حجت‌الاسلام علیرضا سبحانی‌نسب، مدیر انتشارات جمال در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با اشاره به حضور این انتشارات در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: این انتشارات قصد دارد در سال جاری 50 عنوان کتاب جدید را در نمایشگاه عرضه کند و 50 عنوان دیگر نیز مربوط به سال گذشته است و در مجموع صد اثر برای مخاطبان کودک و نوجوان در نمایشگاه عرضه خواهد کرد.

وی افزود: در سال گذشته در حوزه کتاب‌های ترجمه نیز وارد شدیم تا فعالیت در این عرصه را نیز تجربه کرده و تنوعی در محصولات خود ایجاد کنیم که از جمله آنها می‌توان به ترجمه کتاب «چرا خدا چنین کرد» به زبان‌های انگلیسی، عربی و ترکی استانبولی، مجموعه 25 جلدی «من خوب خوب خوبم»، «باغ گل اهل بیت(ع)» و «خدا کیه؟ چیه؟ کو؟» اشاره کرد که به زبان‌های انگلیسی و آلمانی ترجمه شده‌اند.

حجت‌الاسلام سبحانی‌نسب ادامه داد: برخی از کتاب‌های نشر جمال در قالب انیمیشن ساخته شده‌اند که مورد استقبال مخاطبان نیز قرار گرفته و از جمله آنها می‌توان به کتاب 14 جلدی «من اهل بیت(ع) را دوست دارم» اشاره کرد. البته تعدادی از قسمت‌های این انیمیشن آماده نمایش و قابل سفارش‌پذیری است.

وی در ادامه از ارائه کتابی با عنوان «زندگی به سبک خورشید» برای گروه سنی نوجوان خبر داد که توسط عباس خوش‌عمل کاشانی متخلص به «شاطرحسین» نگارش شده و مجموعه طنزهای وی را تشکیل می‌دهد که به همت محسن حافظی گردآوری شده است و توسط انتشارات جمال در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

مدیر انتشارات جمال از انتشار و عرضه کتاب «کلیله و دمنه» در نمایشگاه کتاب خبر داد و افزود: متن اصلی این اثر برگرفته از کتاب نوشته شده توسط عبدالعظیم قریب بوده و با دو متن دیگر که به قلم و تصحیح آیت‌الله العظمی حسن‌زاده‌آملی و مجتبی مینوی است، در پاورقی این کتاب آمده.

به گفته وی، کتاب‌های «بهترین‌های دنیا»، «از خدا تشکر کن»، «احساس‌های جورواجور»، «بازم خدا بهار داد»، «پیامبر و قصه‌هایش» و «قضاوت‌های امیر مؤمنان علی(ع)» عناوین دیگری از کتاب‌های نشر جمال هستند که در نمایشگاه کتاب تهران به نمایش گذاشته می‌شوند.

حجت‌الاسلام سبحانی‌نسب اظهار امیدواری کرد که بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران قدرتمند ظاهر شود و بتوان به خوبی با مخاطب به ویژه مخاطب کودک و نوجوان در آن ارتباط برقرار کرد.