کد خبر: ۱۴۰۰۱۳۴

تاریخ: ۰۷ ارديبهشت ۱۳۹۳ - ۱۱:۲۸

رونمایی جلد دوم «مقتل علامه مجلسی» و «دمع السجوم و نفس المهموم» در نمایشگاه کتاب

گروه ادب: جلد دوم «مقتل علامه مجلسی» و «دمع السجوم و نفس المهموم» که ترجمه کتاب «در کربلا چه گذشت» شیخ عباس قمی است و توسط علامه شعرانی ترجمه شده در بیست‌و‌هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی می‌شود.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، جلد دوم مقتل علامه مجلسی با عنوان «محن الابرار» از سوی انتشارت «آرام دل» در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب رونمایی می‌شود. کتاب «بحارالانوار» اثر علامه مجلسی، از عمده‌ترین و گسترده‌ترین جوامع حدیثی شیعه است که روایات کتب حدیث را با تعریف و نظم نسبتاً کاملی جمع کرده است.

علامه مجلسی در تفسیر و شرح روایات از منابع مختلف لغت، فقه، تفسیر، کلام، تاریخ، اخلاق و... استفاده کرده، در این کتاب، امانت در نقل و شیوه نقل مطالب، دقیقا رعایت شده است. همچنین مکررات نیز حذف و تنها آدرس موارد مشابه ذکر شده است.

جلد اول این اثر ترجمه مقتل جلد دهم بهارالانوار علامه مجلسی است. این مجلد در شرح احوال حضرت زهرا(س)، امام حسن مجتبی(ع) و سیدالشهداء(ع) است که مترجم فقط بخش زندگی‌نامه امام حسین(ع) را ترجمه کرده است. در جلد دوم مترجم به حکایت امام حسین(ع) در بهارالانوار پرداخته است و روایت ماجرا را از حرکت اسراء از کربلا شروع می‌کند و تا ورود آنها به مدینه نقل می‌کند.

بر اساس این گزارش اثری از شیخ عباس قمی با ترجمه علامه شعرانی نیز از سوی نشر «آرام دل» در نمایشگاه رونمایی می‌شود که «دمع السجوم و نفس المهموم» نام دارد که ترجمه «در کربلا چه گذشت» شیخ عباس قمی است.

در بخشی از این اثر می‌خوانیم: «از خدام بن ستیر اسدی روایت شده است که چون علی بن الحسین(ع) را با زنان از کربلا آوردند، زنان اهل کوفه را دیدند زاری کنان و گریبان چاک زده و مردان هم با آنها می‌گریستند. امام سجاد(ع) بیمار بود و از بیماری ناتوان. با صدای ضعیفی گفت: اینان بر ما گریه می‌کنند. پس ما را که کشت؟ آن گاه زینب(س) دختر علی بن ابیطالب(ع) به سوی مردم اشاره کرد که خاموش باشید. دهن‌ها بسته شد و زنگ‌ها از نوا باز ایستاد.

خدام اسدی گفت: زنی پرده نشین ندیدم هرگز گویاتر از او. گویی بر زبان امیرالمومنین(ع) سخن می‌راند. پس خدا را ستایش کرد و بر محمد(ص) رسول او درود فرستاد و گفت: ای مردم کوفه! ای گروه دغل وبی حمیت! اشکتان خشک نشود و ناله تان آرام نگیرد.

مثل شما مثل آن زن است که رشته خود را پس از محکم تافتن، یکی یکی از هم می‌گسست .سوگند هایتان را دست آویز فساد کرده‌اید. چه دارید جز لاف زدن و نازش و دشمنی و دروغ و مانند کنیزان چاپلوسی نمودن و چون دشمنان سخن‌چینی کردن یا چون سبزه بر پهن روئیده‌اید وگچی که روی قبر بدان اندوده(ظاهر زیبا ودر باطن گندیده.)»

همچنین انتشارات آرام‌‌دل تصمیم دارد یک اثر از علامه «سیدعبدالرزاق مقرم» را به نمایشگاه کتاب برساند. این اثر در قالب زندگینامه و درباره امام سجاد(ع) از بدو تولد تا شهادت ایشان است و قرار است در قطع وزیری با شمارگانی دو هزار نسخه‌ای منتشر و عرضه شود.