کد خبر: ۱۴۰۳۹۶۲

تاریخ: ۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۳ - ۱۳:۵۴

ترجمه و شرح فارسی نهج‌البلاغه به نمایشگاه کتاب رسید

گروه ادب: ترجمه و شرح فارسی نهج‌البلاغه با عنوان کتاب «تنبیه‌الغافلین و تذکرة‌العارفین» توسط بنیاد نهج‌البلاغه منتشر شد.

پیام صدریه، مسئول طرح و برنامه‌ریزی بنیاد نهج‌البلاغه در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) درباره انتشار کتاب «تنبیه‌الغافلین و تذکرة‌العارفین» گفت: این اثر شرح فارسی و متقدم نهج‌البلاغه مربوط به قرن دهم هجری است که توسط عالم بزرگ قرن دهم، مولی فتح‌الله کاشانی، متوفی به سال 988 هجری صاحب تفسیر بزرگ «منهج‌الصادقین» تألیف شده است.

وی افزود: این کتاب برای نخستین بار توسط منصور پهلوان تصحیح و توضیحاتی بر آن افزوده‌ شده است و در سال‌های پیش توسط انتشار اقبال به طبع رسیده بود و در حال حاضر با ویرایشی جدید توسط بنیاد نهج‌البلاغه به زیور طبع آراسته شده است.

صدریه ادامه داد: کتاب «تنبیه‌الغافلین و تذکرة‌العارفین» به ترجمه و توضیح خطبه‌ها، نامه‌ها و کلمات قصار حضرت علی(ع) اختصاص دارد  و هر خطبه، نامه یا موعظه به کلمات یا عبارات کوتاه تقسیم شده است و در مقابل آن ترجمه فارسی اثر درج شده و بیش از آن در پاورقی صفحات نیز توضیح برخی لغات مشکل آمده است.

وی در ادامه اظهار کرد: «جلوه‌های خداشناسی در نهج‌البلاغه» نوشته آیت‌الله سیدجمال‌الدین دین‌پرور، «امیر مؤمنان(ع) و علوم قرآنی» اثر ابراهیم اقبال، «رابطه قرآن و نهج‌البلاغه» اثر مجید معارف، «تجلی نهج‌البلاغه در ادبیات عرب» نوشته محمدهادی امینی و «سبک زندگی اجتماعی به‌ روایت نهج‌البلاغه» از آثار مهمی هستند که توسط بنیاد نهج‌البلاغه در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ارائه کرده است.

مسئول طرح و برنامه‌ریزی بنیاد نهج‌البلاغه از برگزاری نشست «امیرالمؤمنین(ع) و نهج‌البلاغه» در سرای اهل قلم خبر داد و عنوان کرد: این نشست با حضور مصطفی دلشاد تهرانی، آیت‌الله سیدجمال‌الدین دین‌پرور، محمدمهدی علی‌قلی و بخشعلی قنبری از ساعت 16:30 - 17:45 در سرای اهل قلم برگزار می‌شود.