کد خبر: ۱۴۲۲۵۰۰

تاریخ: ۰۴ تير ۱۳۹۳ - ۱۴:۱۵

ترجمه فارسی «القرآن الکریم و روایات‌المدرستین» منتشر می‌شود

گروه ادب: مدیرعامل بنیاد قرآن از انتشار ترجمه فارسی کتاب «القرآن الکریم و روایات‌المدرستین» در راستای احیای اندیشه علامه عسکری(ره) در سال جاری خبر داد.

حجت‌الاسلام سیدمهدی حسین‌زاده، مدیرعامل بنیاد قرآن، در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با اشاره به برنامه‌های مؤسسه علامه عسکری(ره) در حوزه انتشار آثار ایشان گفت: امسال صدمین سال تولد علامه عسکری است، که به این مناسبت آثاری از علامه(ره) را در راستای ترویج و نشر اندیشه وی منتشر خواهیم کرد؛ چرا که آثار و اندیشه‌های وی می‌تواند پاسخگوی جهان اسلام باشد.

وی افزود: عقلانیت یکی از ویژگی‌های آثار و اندیشه‌های این دانشمند فرزانه است. همچنین علامه از منابع مختلفی در نگارش آثارش بهره برده است و از همه مهمتر، بهره‌گیری از منابع اهل سنت است که در اغلب آثارش دیده می‌شود. در واقع بهره‌گیری همه جانبه از منابع شیعی و اهل تسنن در آثار وی به چشم می‌خورد.

حجت‌الاسلام حسین‌زاده ادامه داد: انتشار آثار علامه، ترجمه آثار، برگزاری جشنواره، بازسازی نوارهای سخنرانی وی و... انجام شده و اما در چند سال اخیر که به دلیل مشکلاتی با رکود مواجه بودیم، اکنون این انتشارات فعالیت خود را آغاز کرده و قصد دارد برای ترویج و تبیین آثار و تألیفات و اندیشه‌های علامه عسکری، بیش از پیش فعالیت کرده و مجموعه آثار وی را منتشر کند.

وی از انتشار ترجمه فارسی کتاب «القرآن الکریم و روایات‌المدرستین» خبر داد و گفت: این کتاب سه جلدی که در اصل به زبان عربی است، توسط سیدابراهیم سیدعلوی به فارسی ترجمه شده و در حال نشر است که این کتاب سال‌ها پیش منتشر شده بود اما ترجمه فارسی از آن وجود نداشت.

حجت‌الاسلام حسین‌زاده با بیان اینکه بیشتر آثار علامه عسکری به زبان عربی است، تصریح کرد: در رابطه با شخصیت علامه با 140 نفر از شخصیت‌های علمی و دینی مصاحبه‌هایی انجام شده است که منبع عظیمی به وجود آمده و در حال حاضر فیلم این مصاحبه‌ها ضبط شده است که قصد داریم این فیلم مستند را به صدا و سیما ارائه کنیم تا در قالب مستند 26 قسمتی از تلویزیون پخش شود.