کد خبر: ۱۵۴۴۹۰۷

تاریخ: ۲۴ ارديبهشت ۱۳۸۶ - ۰۷:۰۴

«سيره نبوی»؛ اولين كتاب ترجمه شده به زبان آذری

گروه فرهنگ و هنر: كتاب سيره نبوی كه درباره سيره و روش زندگی حضرت رسول اكرم (ص) توسط ابن اسحاق از عالمان قرن 8 ميلادی به نگارش درآمده، به همت مصطفی زرين به زبان آذری ترجمه شده است.

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه باكو، اين كتاب به همراه كپی چند كتاب قديمی ديگر توسط «محمد عادل‌اف» مدير سابق آكادمی تركيه به شهرهای استانبول و كنيای كشور تركيه آورده شد.
اين اولين كتابی است كه در ميان ملت‌های ترك‌زبان به زبان آذری نوشته شده است.
كتاب سيره نبوی توسط شعر آذری مصطفی زرين در اواخر قرن13 ميلادی چاپ شده است، مصطفی زرين كه در آن زمان به مصر سفر كرده بود، كتاب سيرة النبی «ابن اسحاق» از عالمان قرن 8 ميلادی را به زبان آذری ترجمه و چاپ كرده است.
عالم و شاعر متفكر آذری ترجمه و چاپ كتاب سيره نبوی را در سال 1380 ميلادی به پايان رساند و اين كتاب در تاريخ ادبيات آذربايجان اولين كتابی است كه درباره حضرت رسول اكرم (ص) به زبان آذری ترجمه و 600 سال پيش به رشته تحرير در آمد.
اين كتاب نشانگر اين است كه مردم آذربايجان از سال‌های اول ورود دين مبين اسلام به اسلام، پيامبر اكرم(ص) و اهل بيت (ع) چه‌قدر علاقه داشتند.