کد خبر: ۱۸۸۶۸۱۳

تاریخ: ۲۷ بهمن ۱۳۸۸ - ۱۵:۴۴

ترجمه آذری كتاب «شرح غزليات عرفانی فضولی» در باكو رونمايی شد

گروه فرهنگ و هنر: ترجمه تركی آذری كتاب «شرح غزليات عرفانی فضولی» نوشته «اصغر شاهی» نويسنده، شاعر و اديب معاصر ايرانی طی مراسمی در تالار رايزنی فرهنگی ايران در باكو رونمايی شد.

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جمهوری آذربايجان، اين كتاب كه به همت رايزنی فرهنگی ايران در آذربايجان به زبان تركی آذری ترجمه شده است، طی مراسمی با حضور ابراهيم نوری، رايزن فرهنگی كشورمان، اصغر شاهی، نويسنده كتاب و حجت‌الاسلام سيد علی اكبر اجاق‌نژاد، نماينده مقام معظم رهبری در آذربايجان رونمايی شد.
در اين مراسم، حجت‌الاسلام سيد علی اكبر اجاق‌نژاد، نماينده مقام معظم رهبری درباره جايگاه عرفانی و ادبی فضولی، سخنان مبسوطی را ايراد و آثار وی را از ديدگاه عرفانی، اعتقادی و مذهبی تشريح كرد.
اصغر شاهی، نويسنده ايرانی كتاب «شرح غزليات عرفانی فضولی» نيز در اين مراسم طی سخنانی به تشريح انديشه عرفانی ملامحمد فضولی پرداخت.
در پايان اين مراسم از سوی رايزنی فرهنگی كشورمان با اعطای تقديرنامه و يك جلد نفيس كلام الله مجيد از اصغر شاهی، نويسنده كتاب «شرح غزليات عرفانی فضولی» و پروفسور شاهين فاضل، ويراستار اين كتاب به زبان لاتين تقدير شد.
در حاشيه اين مراسم از سوی انتشارات بين‌المللی الهدی كتاب‌های نفيسی با موضوع شعر، ادبيات، عرفان و نقاشی به نمايش گذاشته شد.‌
ملامحمد بن سليمان بغدادی ملقب به فضولی؛ شاعر، عارف و انديشمند قرن نهم و دهم هجری قمری است كه به سه زبان فارسی، تركی و عربی شعر سروده و بيش از 20 كتاب از وی باقيمانده است.
كتاب «شرح غزليات عرفانی فضولی» كه نخستين جلد آن در اين مراسم رونمايی شد، شامل سه جلد حاوی شرح بيش از 300 غزل عرفانی فضولی است كه جلد دوم آن نيز از سوی رايزنی فرهنگی كشورمان در مرحله انتشار است و جلد سوم نيز پس از آماده‌سازی مراحل ويرايش، چاپ و منتشر خواهد شد.