کد خبر: ۲۶۲۶۶۱۳

تاریخ: ۰۳ دی ۱۳۹۳ - ۱۸:۱۵

ترجمه و انتشار «خاک های نرم کوشک» در هند

گروه جهاد و حماسه: رایزنی فرهنگی کشورمان در دهلی نو، کتاب «خاک های نرم کوشک» را به زبان اردو ترجمه و با عنوان «بابا خداحافظ» چاپ و منتشر کرد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، رایزنی فرهنگی کشورمان در دهلی نو، با هدف آشنایی خوانندگان اردو زبان به ویژه دانشجویان و اساتید زبان فارسی با فرهنگ و ادبیات دفاع مقدس، اقدام به ترجمه کتاب «خاک‌های نرم کوشک» و انتشار آن با عنوان «بابا خداحافظ» نمود.
دفاع مقدس از ارزشمندترین گنجینه های فرهنگی جامعه ایرانی است و حفظ این ارزش های فرهنگی و انتقال این مفاهیم والا به نسل های آتی و تبیین آن در کشورهای دیگر امری بسیار ضروری و حیاتی است. خاطرات شهید عبدالحسین برونسی با عنوان «خاک های نرم کوشک» که به کوشش سعید عاکف به زیور طبع آراسته و بیش از 200 بار در کشورمان تجدید چاپ شده است، به روایت گوشه هایی از زندگی این سردار شهید دفاع مقدس از زبان پدر و مادر، همسر و دوستان همرزم این شهید عزیز می پردازد.
رایزنی فرهنگی کشورمان در دهلی نو در چارچوب برنامه‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای معرفی ادبیات دفاع مقدس به علاقه‌مندان در کشورهای دیگر اقدام به ترجمه و انتشار این اثر به زبان اردو نموده است.
ترجمه اردوی این کتاب را خان محمد صادق جونپوری، دانشجوی دکتری زبان فارسی دانشگاه دهلی هند، انجام داده و عنوان اردوی آن «بابا خداحافظ» است.
این کتاب در شمارگان یک هزار نسخه  و به صورت مصور چاپ و منتشر شده است.