کد خبر: ۲۷۸۸۱۳۶

تاریخ: ۱۱ بهمن ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۴

انتشار ترجمه ایتالیایی کتاب «خداشناسی» آیت‌الله مصباح یزدی

شعب خارجی: کتاب «خداشناسی» حضرت آیت‌الله العظمی مصباح یزدی به همت رایزنی فرهنگی کشورمان به زبان ایتالیائی ترجمه و توسط انتشارات «چرکیو» در ایتالیا منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن‌(ایکنا)، به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب در 360 صفحه توسط شیخ عباس دیپالما از علمای شیعی ایتالیا به زبان ایتالیائی برگردانده شد و در بهمن‌ماه سال جاری به چاپ رسید و هم اینک، در کتابفروشی‌های معتبر ایتالیا به فروش می‌رسد‌.

معرفی انتشارات «چرکیو»

انتشارات «چرکیو» یکی از معروفترین موسسات نشر ایتالیایی است که سابقه تأسیس آن به 36 سال پیش برمی‌گردد. فعالیت‌های انتشاراتی ایتالیا در چند شاخه فلسفی، ادبی، مذهبی، اقتصاد، سیاست، هنر و علوم می‌باشد و از شهرت خاصی در ایتالیا برخوردار است.

دفتر مرکزی این انتشاراتی در شهر ریمینی ایتالیا قرار داشته و در سال 1980 که آغاز فعالیت این انتشاراتی است؛ کتابی حاوی مقالاتی در خصوص تالکین، ادیب انگلیسی و نویسنده کتاب معروف ارباب حلقه‌ها نوشته ماریو پولیا را منتشر کرد و از همان سال توانست موقعیتی خاص در بین ناشران ایتالیایی باز کند.

این انتشاراتی در سابقه فعالیت‌های خود توانسته است آثار بسیاری از ادیبان و روشنفکران ایتالیایی و اروپایی را ترجمه و منتشر نماید.

رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران نیز همکاری خود با این انتشاراتی را حدود 10 سال پیش با چاپ کتاب «ولایت فقیه» نوشته بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران حضرت امام خمینی (ره) آغاز کرد که بلافاصله در مراکز علمی و دانشگاهی عرضه شد و مورد استفاده دانشجویان قرار گرفت که هنوز هم به عنوان یکی از متون مرجع مورد استفاده محققان و دانشجویان قرار می‌گیرد.

گفتنی است، کتاب «امام خمینی؛ عارف ناشناخته قرن بیستم» نوشته «یحیی کریستین بونو» نیز با همکاری رایزنی فرهنگی ایران و انتشاراتی چرکیو در سال 1389 به زیور طبع آراسته و در کتابفروشی‌های معتبر ایتالیا توزیع شد.