کد خبر: ۳۱۶۴۷۶۱

تاریخ: ۲۹ فروردين ۱۳۹۴ - ۰۹:۲۳

محمدی‌فرد:

تفسیر «مخزن‌العرفان» در انتظار حمایت/ پیگیری از ارشاد بی‌نتیجه ماند

گروه ادب: مدیر مسئول انتشارات «اکرام» با اشاره به بی‌نتیجه ماندن پیگیری حمایت از سوی ارشاد گفت: تفسیر «مخزن‌العرفان» با وجود ۵۰ میلیون تومانی که برای آن هزینه شده، همچنان در انتظار حمایت است.

ناصر محمدی‌فرد، مدیر مسئول انتشارات «اکرام» در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) با اشاره به اوضاع نامناسب نشر در کشور گفت: کتاب‌هایی را در دست چاپ داریم، اما به دلیل اوضاع نامناسب نشر هنوز در انتظار چاپ هستند و از نیمه دوم سال 92 تاکنون نتوانسته‌ایم کتابی چاپ کنیم.

وی افزود: مشکلاتی نظیر گرانی کاغذ سبب شده ناشران به ویژه ناشران دینی نتوانند به حیات خود ادامه دهند و یا فعالیت‌شان مختل شود، همچنین کتاب در سبد کالای مردم جایگاه چندانی ندارد و شاید مشکلات اقتصادی و معیشتی بر این موضوع افزوده است.

محمدی‌فرد ادامه داد: چرخه ناقص توزیع، عامل دیگری است که سبب شده کتاب زمانی هم که به چاپ می‌رسد به دست مخاطبان واقعی نرسد که در این راستا باید مسئولان تدبیر کنند و از مشکلات این حوزه بکاهند.

وی در ادامه به کتاب تفسیر «مخرن‌العرفان» اشاره و عنوان کرد: بیش از یک سال و نیم است که 50 میلیون تومان برای کتاب «مخزن‌العرفان» هزینه کرده‌ایم، اما هنوز امکان چاپ آن فراهم نشده است و نمی‌توان به این بازار نابسامان نشر اطمینان داشت و سرمایه‌گذاری کرد.

محمدی‌فرد با اشاره به اینکه تفسیر 15 جلدی «مخزن‌العرفان» اثر ارزشمند بانو امین اصفهانی است، بیان کرد: در حال حاضر این اثر آماده چاپ است که یک بار اوایل پیروزی انقلاب اسلامی به چاپ رسید و پس از آن دیگر چاپ نشد تا اینکه با ویرایش جدید آماده چاپ شده است و امیدواریم با تأمین اعتبار، آن را به زودی به چاپ برسانیم.

وی در ادامه تصریح کرد: حمایتی از سوی ارشاد انجام نشد و 200 میلیون تومان برای چاپ 2 هزار نسخه مورد نیاز است و اگر بخواهیم کمتر از این تعداد چاپ کنیم، صرفه اقتصادی برای ناشر نخواهد داشت؛ چرا که در امور فرهنگی، علاوه بر اهمیت این حوزه باید صرفه اقتصادی آن را نیز در نظر گرفت.

محمدی‌فرد در پاسخ به اینکه آیا از ارشاد درخواست حمایت کرده‌اند، گفت: وزارت ارشاد بخشی به عنوان حمایت از آثار ارزشمند دارد که در این راستا اقدام کردیم و به ما گفتند که ناشر دیگری نیز قصد انتشار این اثر را دارد و باید ببینیم کار کدام ناشر بهتر است و در این صورت است که می‌توانیم از آثار حمایت کنیم. اما این کار از سوی ناشر دیگر نیز انجام نشد و پیگیری ما نیز بی‌نتیجه ماند و نتوانستیم آن را چاپ کنیم.

گفتنی است، بانو امین اصفهانی در سال 1265 شمسی (1308 قمری) متولد می‌شود. ایشان تحصیل کرده حوزه علمیه است و در اصفهان تحصیلات خود را گذرانده و از اساتید وی می‌توان به مرحوم میرسیدعلی اصفهانی نجف‌آبادی که از اوتاد فقها و اصولیین اصفهان بوده و از نظر علمی جایگاه ویژه‌ای داشته است. استاد دیگر وی نیز شیخ مظاهری اصفهانی است که وی نیز از علمای عصر خود بوده و سمت استادی این بانوی بزرگ را به عهده داشته‌ است.

تفسیر «مخزن العرفان» یک تفسیر فارسی کامل و به شکل ترتیبی است و از سوره حمد شروع می‌شود و به ترتیب سوره‌های قرآن تا پایان سوره ناس ادامه دارد. در این تفسیر یک سری مطالب عمومی که در بسیاری از تفاسیر دیگر هم مشاهده می‌کنیم، وجود دارد؛ از جمله بیان تعداد آیات هر سوره، مکی و مدنی بودن سوره‌ها، همچنین فضائلی که برای هر سوره وجود دارد و بیان روایات فضائل السور. در ادامه هم ایشان به ترجمه آیه می‌پردازد و بعد از آن به شرح لغات و واژگان به شکل کوتاه و بعد هم یک شرح عمومی بر آیات می‌نویسد.

این تفسیر یک تفسیر عمومی است و به گونه‌ای خلاصه و تقریباً تا حدودی گویا نوشته شده و برای عموم مردم قابل استفاده است و وارد عرصه پیچیدگی‌های تخصصی نشده. برای مثال مفسر درصدد بیان این مسائل نیست که مباحث نحوی را با پیچیدگی‌های خاص آن مطرح کند. هر چند گاهی اصطلاحات تخصصی فلسفی و عرفانی هم در این تفسیر پیدا می‌شود.