کد خبر: ۳۳۰۹۹۶۲

تاریخ: ۱۱ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۰:۲۴

مستفید خبر داد:

انتشار مجلد دوم طرح ترجمه کلی قرآن کریم تا پایان تابستان

گروه ادب: جلد دوم طرح ترجمه کلی قرآن کریم به قلم حمیدرضا مستفید تا پایان تابستان از سوی مرکز طبع و نشر قرآن منتشر می‌شود.

حمیدرضا مستفید، نویسنده قرآنی کشورمان در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) درباره جلد دوم طرح ترجمه کلی قرآن کریم عنوان کرد: این اثر شامل طرح ارائه ترجمه لغوی و ادبی کلمات قرآن است.
وی بیان کرد: در مجلد اول که اخیراً منتشر شده به ترجمه کلمات قرآن از سوره حمد تا پایان آل عمران پرداختم و در مجلد دوم که در مرحله آماده‌سازی برای چاپ است به ترجمه کلمات قرآن از سوره نساء تا آخر اعراف اهتمام شده.
مستفید با بیان اینکه این اثر برای استفاده دانشجویان و طلاب در نظر گرفته شده، گفت: نگارش جلد سوم این طرح نیز که ترجمه کلمات قرآنی از سوره اعراف تا پایان سوره حجر را شامل می‌شود، به پایان رسیده و پاییز امسال منتشر می‌شود.
وی عنوان کرد: در این ترجمه که اقدامی جدید است از منابع معتبر و دقت ویژه در به کار بردن اصطلاحات ادبی و لغوی استفاده شده است.
این مترجم و استاد دانشگاه افزود: این اثر، کاری نو، دقیق و جامع برای کسانی است که می‌خواهند با استفاده از منبعی مناسب، در این حوزه کار ویژه‌ای انجام دهند.
مستفید هدف از این طرح را آشنا کردن مخاطبان با مفهوم دقیق عبارات و کلمات قرآن کریم عنوان کرد و گفت: جلد دوم ترجمه قرآن کریم در 500 صفحه تا پایان تابستان از سوی مرکز طبع و نشر قرآن منتشر خواهد شد.