کد خبر: ۳۳۳۲۰۹۷

تاریخ: ۳۱ تير ۱۳۹۴ - ۱۲:۵۷

سجادی خبر داد:

نرم‌افزار ترجمه نمایشی قرآن تا پاییز عرضه می‌شود

گروه فضای مجازی: مدیر مرکز تحقیقات کامپیوتری حوزه علمیه اصفهان گفت: نرم‌افزار ترجمه نمایشی قرآن، پس از اتمام کار، پاییز امسال منتشر و عرضه خواهد شد.

حجت‌الاسلام والمسلمین سیداحمد سجادی، مدیر مرکز تحقیقات کامپیوتری حوزه علمیه اصفهان، در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، با اشاره به تولید نرم‌افزار نمایشی قرآنی اظهار کرد: تولید این نرم‌افزار یکی از کارهای اخیر مرکز به شمار می‌رود که از هفت سال پیش کار تحقیقاتی و اجرایی آن را آغاز کرده‌ایم و پیش‌بینی می‌کنیم این نرم‌افزار را بتوانیم پاییز در اختیار کاربران قرار دهیم.

وی افزود: در قرآن کریم 237 شخصیت را استخراج کرده‌ایم و پس از بررسی‌های لازم به این نتیجه رسیده‌ایم که 50 درصد قرآن دارای افکت‌های صوتی همچون صدای باران، رعد و برق و صدای بهشتیان است.

مدیر مرکز تحقیقات کامپیوتری حوزه علمیه اصفهان تصریح کرد: در این نرم‌افزار بدون آنکه دخل و تصرفی در قرآن داشته باشیم، همان ترجمه قرآن را به صورت نمایشی ضبط کرده‌ایم. این امر می‌تواند کاربران را با قرآن بیشتر آشنا و مأنوس کند.

وی بیان کرد: تولید این نرم‌افزار با تحقیق بسیار و به واسطه صدای بسیاری از گویندگان پس از هفت سال در حال تهیه است که امیدواریم به این دوره از نمایشگاه قرآن و ماه رمضان برسد.

حجت‌الاسلام سجادی اظهار کرد: یکی از دلایلی که تولید این نرم‌افزارهفت سال طول کشید، به دلیل اعتبارات محدودمان بود چراکه ترجمه قرآن به صورت نمایشی نیازمند اعتبارات بسیاری بود و باید ارگان‌های دیگر به کمک تولید چنین نرم‌افزاری بیایند.

پیش از این اعلام شده بود این ترجمه در ماه رمضان عرضه می‌شود که به دلیل کمبود اعتبارات انتشار آن به پاییز امسال موکول شده است.