کد خبر: ۳۳۶۰۰۷۸

تاریخ: ۱۶ شهريور ۱۳۹۴ - ۱۳:۲۷

ترجمه عربی تفسیر «تسنیم» آیت‌الله جوادی‌آملی به جلد ۱۳ رسید

گروه ادب: معاون تولید مرکز نشر اسراء از پایان ترجمه عربی تفسیر «تسنیم» آیت‌الله جوادی‌آملی در جلد دوازدهم خبر داد.

حمید بابایی، معاون تولید مرکز نشر اسراء در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) درباره تفسیر «تسنیم» گفت: این تفسیر که بر پایه اسلوب تفسیری علامه طباطبایی(ره) در تفسیر المیزان به نگارش درآمده، در شمار «تفاسیر قرآن به قرآن» جای دارد و اکنون 36 جلد از این تفسیر به زبان فارسی به چاپ رسیده است.

وی افزود: مجلد 36 از تفسیر «تسنیم» به تفسیر سوره یونس اختصاص دارد و مباحثی همچون علت نامگذاری این سوره به این نام و رخدادهایی از زندگی حضرت یونس(ع)، مانند رها کردن قوم خود، افتادن به کام ماهی، تسبیح نجات‌بخش و بازگشت دوباره وی به سوی قوم را بیان می‌کند.

بابایی با اشاره به ترجمه این تفسیر گفت: در حال حاضر ترجمه عربی این اثر در حال انجام است و تاکنون 12 جلد از آن به پایان رسیده است و مجلد دوازدهم تا پایان سوره بقره را دربرمی‌گیرد و تاکنون دو نوبت از جلد یک تا دوازده منتشر شده است.

گفتنی است، روش آیت‌الله العظمی جوادی‌آملی، مؤلف اثر، ذکر آیه یا آیات مورد نظر و بررسی آنها طی چهار مرحله‌ است: «گزیده تفسیر»، «تفسیر آیه»، «لطایف و اشارات» و «بحث روایی». عنوان تسنیم، مأخوذ از آیه 27 سوره مطففین در قرآن و نام چشمه‌ای در بهشت است.