کد خبر: ۳۴۷۳۷۴۷

تاریخ: ۱۸ بهمن ۱۳۹۴ - ۱۹:۵۵

اختتامیه جایزه کتاب سال/ 3

برگزیدگان جایزه جهانی کتاب سال معرفی شد/ترجمه روسی قرآن در میان برندگان

گروه ادب: برگزیدگان بیست‌وسومین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در تالار وحدت تهران تجلیل شدند که ترجمه روسی قرآن در میان آنها قرار دارد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، مراسم اختتامیه سی و سومین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و سومین دوره جایزه جهانی کتاب سال، عصر امروز 18 بهمن‌ماه با حضور حجت‌الاسلام حسن روحانی، رئیس جمهور، علی جنتی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، جمعی از مسئولان فرهنگی و سیاسی کشور و اصحاب فرهنگ و هنر در تالار وحدت برگزار شد.

اسامی برگزیدگان نهایی جایزه جهانی کتاب سال در بخش مطالعات اسلامی به شرح زیر است؛

1. «یادگارهای شهر رم از ایران» از انتشارت کتابخانه واتیکان در رم؛ تألیف پروفسور آنجلو میکِلِه پیِه‌مونتِسِه از کشور ایتالیا

La Persia istoriata in Roma by Angelo Michele Piemontese/ Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, 466 pages

2. «قلمِ آسمانی (خطِ کیهانی): علم و هندسه قدسی و خوشنویسی عربی(اسلامی)» از انتشارات تِیمز‌ و هادسِن؛ اثر مشترک آقایان: دکتر احمد مصطفی و پروفسور اِشتِفان اِشپرل از کشور انگلستان

The Cosmic Script: Sacred Geometry and the Science of Arabic Penmanship by Ahmed Moustafa; Stefan Sperl/ London, Thames & Hudson, 2 volumes set

3. «قرآن‌های عصر اموی» از انتشارات بریل؛ نوشته پروفسور فرانسوا دِروش از کشور فرانسه

Qur’ans of the Umayyads: a First Overview by François Déroche/ Brill, 175 pages

4. «مرواریدی در درون خودش: هرات و نقشه برداری خراسان (سده های 15-19 م.)» از انتشارات آکادمی علوم اتریش؛ تالیف پروفسور کریستینه نولِه-کریمی از کشور اتریش

The Pearl in its Midst: Herat and the Mapping of Khurasan (15th-19th Centuries)

by Christine Nölle-Karimi/ Austrian Academy of Sciences Press, 394 pages

5. «شرحِ حسن بن موسی نوبختی بر کتاب "کوْن و فساد" ارسطو» از انتشارات دوگِرِیتِر؛ نوشته پروفسور مروان راشد از کشور فرانسه

Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione": Edition, Translation and Commentary by Marwan Rashed/ De Gruyter Publishers, 438 pages

6.  «ترجمه قرآن کریم به زبان روسی» از انتشارات مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی؛ اثر استاد  ناظم زینال اُف از کشور روسیه

القرآن الکریم و ترجمة معانیه إلی اللغة الرّوسیّة/ المترجم: ناظم زینال اف/ مؤسسة ترجمان الوحي الثقافیة

The Noble Quran with a Russian Translation by Nazim Zeynalov/ Center for Translation of the Holy Quran, 606 pages

7. «موزون و عقلانی: خوانش مقایسه‌ای  دو رساله فارسی قرن 13 میلادی در فن شاعری» از انتشارات دانشگاه سوربُن جدید؛ تالیف پروفسور ژوستین لاندو از دانشگاه هاروارد آمریکا

De rythme & de raison: lecture croisée de deux traités de poétique persans du XIIIe siècle by

Justine Landau/ Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 291 pages

8. در بخش پژوهشگر برتر نیز از پروفسور محمد لِگِنهاوزِن فارغ‌التحصیل فلسفه دانشگاه رایس تگزاس قدردانی شد. این استاد برجسته، بیش از بیست سال است که در ایران به تدریس و پژوهش و نگارش کتاب و مقاله اشتغال دارد.