کد خبر: ۳۴۹۷۷۴۲

تاریخ: ۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۵ - ۱۱:۲۹

بازدید مترجم بلغاری قرآن از ایکنا

گروه بین‌الملل: «تسوتان تئوفانوف»، مترجم قرآن کریم به زبان بلغاری و استاد زبان‌های کلاسیک و مدرن دانشگاه «صوفیه» بلغارستان از خبرگزاری ایکنا بازدید کرد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، تسوتان تئوفانوف، مترجم قرآن به زبان بلغاری، صبح امروز، 25 اردیبهشت‌ماه، از محل خبرگزاری ایکنا بازدید کرد.
وی ابتدا در تحریریه خبرگزاری ایکنا حضور یافت و در جریان روند تولید و ترجمه اخبار در این خبرگزاری قرار گرفت و از سطح بالای اخبار ایکنا تمجید کرد.

تسوتان تئوفانوف در ادامه در سالن کنفرانس خبرگزاری ایکنا حضور یافت و درباره انگیزه خود از ترجمه قرآن کریم به زبان بلغاری سخن گفت.

این مترجم بلغاری قرآن در ادامه گفت: ترجمه‌ای که من از قرآن کریم به زبان بلغاری انجام داده‌ام، نخستین ترجمه آکادمیک و علمی از قرآن است و این ترجمه از متن عربی قرآن انجام شده و در آن از تفسیرهای متعددی از جمله «تفسیر طبری»، «تفسیر ابن کثیر» و «تفسیر فی ظلال القرآن» بهره برده‌ام.

تسوتان تئوفانوف در ادامه گفت: هم‌اکنون در حال تألیف کتابی با نام «پیامبر به‌عنوان پدیده دینی» به زبان بلغاری هستم و کتابی با موضوع «تمدن قدیمی عرب» و معلقات سبع(قصاید شاعران عصر جاهلی) و اشعار قدیم عربی به زبان بلغاری از دیگر آثار من به شمار می‌رود.

وی اظهار داشت: من همچنین کتاب «ریاض الصالحین» به قلم «ابی زکریا یحیی بن شرف نووی دمشقی شافعی» را که کتابی در زمینه احادیث صحیح و معتبر حضرت محمد(ص) در موضوعات مختلف است، را به زبان بلغاری ترجمه کرده‌ام.

تسوتان تئوفائف، مترجم قرآن به زبان بلغاری و استاد زبان‌های کلاسیک و مدرن دانشگاه «صوفیه» بلغارستان است که طی سال‌های 2008 تا 2015 میلادی ریاست دانشكده شرق‌شناسی و زبان‌های خارجی این دانشگاه را برعهده داشته است.

مشروح کامل این نشست متعاقبا بر روی خروجی ایکنا قرار می‌گیرد.

گزارش تصویری مربوط به بازدید را اینجا ببینید!