کد خبر: ۳۵۰۵۱۹۶

تاریخ: ۱۹ خرداد ۱۳۹۵ - ۱۴:۰۰

فراخوان حمایت از ترجمه و انتشار كتاب ايران در بازارهاي جهاني

گروه ادب: معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شرایط و ضوابط حمایت از ترجمه و انتشار کتاب‌های ایرانی با موضوعاتی همچون هنر،‌ اسلام و ایران‌شناسی در بازارهای جهانی را اعلام کرد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با همکاری اداره مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی در راستای کمک به توسعه بین‌المللی نشر ایران و به منظور حضور هر چه پُربارتر کتاب‌های ایرانی در بازارهای جهانی، از ترجمه و انتشار کتاب ایران در بازارهای جهانی حمایت می‌کند.

این طرح با هدف گسترش زبان، فرهنگ و ادبیات ایران و تسهیل روابط فرهنگی با جهان از طریق نخبگان فرهنگی و هنری انجام می‌شود. کتاب‌های ادبیات داستانی و غیر داستانی معاصر، هنر، اسلام و ایران‌شناسی و کودک و نوجوان از موضوعات این طرح است و ناشران خصوصی، مؤلفان، مترجمان و تصویرگران می‌توانند در این طرح شرکت کنند.

شرایط حمایت از آثار به منظور ترجمه به قرار زیر اعلام شده است:

الف) اثر مورد نظر از سوی نهادهای دیگر مورد حمایت قرار نگرفته باشد.

ب) کتاب‌های مورد نظر به زبان فارسی، با مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده باشند.

ج) میزان حمایت براساس عرف صنعت نشر هر کشور تعیین می‌شود.

د) در کتاب‌های تصویری اعطای حمایت مخصوص حق نشر خواهد بود و از ترجمه آن حمایت نمی‌شود.

و) مبلغ حمایتی به نیابت از طرف خارجی در ایران به طرف ایرانی پرداخت خواهد شد.

ه) میزان حمایت از آثار، بستگی  به بودجه مصوب سالانه دارد.

ی) حمايت خريد و انتشار شامل كتاب‌هايي مي‌شود كه در يك سال اخير ترجمه و چاپ شده‌اند.

بر اساس این گزارش، علاقه‌مندان به منظور کسب اطلاعات بیشتر از شرایط این طرح و تکمیل فرم‌های مربوطه می‌توانند به آدرس http://mof.farhang.gov.ir/ershad_content/media/image/2016/06/368232_orig.pdf مراجعه کنند و یا با شماره 88318655 تماس بگیرند.