کد خبر: ۳۵۴۴۹۵۷

تاریخ: ۲۰ آبان ۱۳۹۵ - ۱۴:۲۲

ترجمه روسی اشعار امام(ره) منتشر شد

گروه بین‌الملل: ترجمه روسی مجموعه اشعار امام خمینی(ره) با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در روسیه در مسکو چاپ و منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) از روسیه، بنیاد مطالعات اسلامی مسکو و انتشارات صدرا با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو و مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) اقدام به چاپ و نشر مجموعه اشعار امام خمینی(ره) کرده است.
سروده‌های امام خمینی(ره) به روسی با عنوان «آب حیات» در 6 فصل غزلیات، رباعیات، قصاید، مسمط، ترجیع‌بند و اشعار پراکنده تنظیم و ترجمه شده است.
ترجمه و تدوین این اثر ارزشمند را خانم «ناتالیا پریگارینا» و برگردان به نظم آن را «یوری ریاشنتسف» و «ایلیا فالیکوف» انجام داده‌اند.
بنیاد مطالعات اسلامی با هدف معرفی ادبیات معاصر ایران و تبیین فرهنگ اسلامی، آثار متعددی از آثار پرفروش ایرانی مانند «من او» نوشته رضا امیرخانی و «شطرنج با ماشین قیامت» حبیب احمدزاده را چاپ و منتشر کرده است.
آب حیات نخستین اثر منظوم ادبی است که توسط بنیاد مطالعات اسلامی و انتشارات صدرا ترجمه و منتشر شده است.
قرار است در آینده نیز مجموعه اشعار دیگری از جمله اشعار علیرضا قزوه و محمدجواد آسمان به روسی ترجمه و منتشر شود.