کد خبر: ۳۶۵۷۲۸۶

تاریخ: ۰۶ آبان ۱۳۹۶ - ۰۹:۴۸

اثر پروفسور بابزین، مرجعی برای دانشجویان قرآنی آلمان

گروه بین‌الملل: کتاب «آشنایی با قرآن» اثر پروفسور هارتموت بابزین، استاد اسلام‌شناسی دانشگاه «ارلانگن نورنبرگ» آلمان است.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، این کتاب از جمله کتاب‌های آموزشی مرجع برای دانشجویان کارشناسی رشته اسلام‌شناسی در آلمان به شمار می‌رود.

هارتموت بابزین (Hartmut Bobzin) نویسنده این کتاب در زمینه قرآن‌پژوهی و مطالعات مربوط به آن تحقیقات زیادی انجام داده است و حتی از او ترجمه‌ای از قرآن به زبان آلمانی وجود دارد.

همانطور که از عنوان کتاب بر می‌آید، این اثر صرفا یک سری اطلاعات کلی درباره قرآن و سیستم نگارشی آن را به خواننده می‌دهد.

در ابتدای کتاب به موضوع فهم قرآن در مغرب زمین می پردازد و اینکه در بسیاری از موارد قرآن مورد کژ فهمی و بد فهمی قرار گرفته است.

در بخشی دیگر به این موضوع پرداخته شده که قرآن چگونه به عنوان یک کتاب مقدس منشأ شکل‌گیری قوانین اسلامی است و موضوعات دیگری از قبیل فرم ادبی و نحوه جمع‌آوری و نگارش آن نیز مورد بحث قرار گرفته است.

در پایان هم به مشکلات ترجمه قرآن به زبان‌های دیگر و اینکه آیا اصلا می توان آن را کاملا ترجمه کرد یا نه نیز پرداخته شده است/.